As 10 parábolas mais importantes de Jesus

3 And he spake many thynges to the in similitudes sayinge: Beholde ye sower wet forth to sowe.

4 And as he sowed some fell by ye wayessyde and the fowlles came and devoured it vp.

5 Some fell apo stony groude where it had not moche erth and a none it sproge vp because it had no depth of erth:

6 and when ye sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.

7 Some fell amoge thornes and the thornes sproge vp and chooked it.

8 Parte fell in good groud and brought forth good frute: some an hudred fold some sixtie fold some thyrty folde.

9 Whosoever hath eares to heare let him heare.

25 And beholde a certayne Lawere stode vp and tempted him sayinge: Master what shall I do to inheret eternall life?

26 He sayd vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?

27 And he answered and sayde: Loue thy Lorde God with all thy hert and with all thy soule and with all thy stregthe and with all thy mynde: and thy neghbour as thy sylfe.

28 And he sayde vnto him: Thou hast answered right. This do and thou shalt live.

29 He willinge to iustifie him silfe sayde vnto Iesus: Who is then my neghbour?

30 Iesus answered and sayde: A certayne ma descended fro Hierusalem into Hierico and fell in to the hondes of theves which robbed him of his raymet and wounded him and departed levynge him halfe deed.

31 And by chaunce ther came a certayne preste that same waye and when he sawe him he passed by.

32 And lykewyse a Levite when he was come nye to the place wet and loked on him and passed by.

33 Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him

34 and went to and bounde vp his woundes and poured in oyle and wyne and put him on his awne beaste and brought him to a comen ynne and made provision for him.

35 And on the morowe when he departed he toke out two pece and gave them to the host and sayde vnto him. Take cure of him and whatsoever thou spedest moare when I come agayne I will recompence the.

36 Which now of these thre thynkest thou was neighbour vnto him yt fell into ye theves hondes?

37 And he sayde: he that shewed mercy on him. Then sayde Iesus vnto him. Goo and do thou lyke wyse.

4 What man of you havynge an hundred shepe yf he loose one of thee doth not leve nynty and nyne in the wyldernes and goo after yt which is loost vntyll he fynde him?

5 And whe he hath founde him he putteth him on his shulders with ioye:

6 And assone as he cometh home he calleth to gedder his lovers and neghbours sayinge vnto them: reioyse with me for I have founde my shepe which was loost.

7 I say vnto you yt lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner yt repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentauce.

11 And he sayde: a certayne man had two sonnes

12 and the yonger of them sayde to his father: father geve me my parte of the goodes yt to me belongeth. And he devided vnto them his substaunce.

13 And not longe after ye yonger sonne gaddered all that he had to gedder and toke his iorney into a farre countre and theare he wasted his goodes with royetous lyvinge.

14 And when he had spent all that he had ther rose a greate derth thorow out all yt same londe and he began to lacke.

15 And he went and clave to a citesyn of yt same countre which sent him to his felde to kepe his swyne.

16 And he wold fayne have filled his bely with the coddes that ye swyne ate: and noo man gave him.

17 Then he came to him selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers have breed ynough and I dye for honger.

18 I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye

19 and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes.

20 And he arose and went to his father. And when he was yet a greate waye of his father sawe him and had compassion and ran and fell on his necke and kyssed him.

21 And the sonne sayd vnto him: father I have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne.

22 But his father sayde to his servautes: bringe forth that best garment and put it on him and put a rynge on his honde and showes on his fete.

23 And bringe hidder that fatted caulfe and kyll him and let vs eate and be mery:

24 for this my sonne was deed and is alyve agayne he was loste and is now founde. And they began to be merye.

25 The elder brother was in the felde and when he cam and drewe nye to ye housse he herde minstrelcy and daunsynge

26 and called one of his servauntes and axed what thoose thinges meate.

27 And he sayd vnto him: thy brother is come and thy father had kylled ye fatted caulfe because he hath receaved him safe and sounde.

28 And he was angry and wolde not goo in. Then came his father out and entreated him.

29 He answered and sayde to his father: Loo these many yeares have I done the service nether brake at eny tyme thy commaundment and yet gavest thou me never soo moche as a kyd to make mery wt my lovers:

30 but assone as this thy sonne was come which hath devoured thy goodes with harlootes thou haste for his pleasure kylled ye fatted caulfe.

31 And he sayd vnto him: Sonne thou wast ever with me and all that I have is thyne:

32 it was mete that we shuld make mery and be glad: for this thy brother was deed and is a lyve agayne: and was loste and is founde.

45 Agayne ye kyngdome of heve is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles

46 which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it.

9 And he put forthe this similitude vnto certayne which trusted in the selves yt they were perfecte and despysed other.

10 Two men went vp into ye teple to praye: ye one a pharise and the other a publican.

11 The pharise stode and prayed thus wt him selfe. God I thanke the yt I am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican.

12 I fast twyse in ye weke. I geve tythe of all that I possesse.

13 And the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: God be mercyfull to me a synner.

14 I tell you: this ma departed hoe to his housse iustified moore then the other. For every man that exalteth him selfe shalbe brought low: And he yt hubleth him selfe shalbe exalted

14 Lykwyse as a certeyne ma redy to take his iorney to a straunge coutre called his servautes and delivered to them his gooddes.

15 And vnto one he gave .v. talentes to another .ii. and to another one: to every man after his abilite and streyght waye departed.

16 Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.

17 Lykwyse he that receaved .ii. gayned other .ii.

18 But he yt receaved ye one went and digged a pit in the erth and hyd his masters money.

19 After a longe season ye lorde of those servauntes came and rekened with the.

20 Then came he yt had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde I have gayned wt the fyve talentes moo.

21 The his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye.

22 Also he that receaved .ii. talentes came and sayde: master thou deliveredest vnto me .ii. talentes: beholde I have wone .ii. other talentes with them.

23 And his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye.

24 Then he which had receaved ye one talent came and sayd: master I considered yt thou wast an harde man which repest where thou sowedst not and gadderest where thou strawedst not

25 and was therfore afrayde and went and hyd thy talent in ye erth: Beholde thou hast thyn awne.

26 His master answered and sayde vnto him: thou evyll servaut and slewthfull thou knewest yt I repe where I sowed not and gaddre where I strawed not:

27 thou oughtest therfore to have had my money to ye chaugers and then at my comynge shulde I have receaved myne awne with vauntage.

28 Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes.

29 For vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath.

30 And cast yt vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth.

19 Ther was a certayne ryche man which was clothed in purple and fyne bysse and fared deliciously every daye.

20 And ther was a certayne begger named Lazarus whiche laye at his gate full of soores

21 desyringe to be refresshed with the cromes whiche fell from the ryche manes borde. Neverthelesse the dogges came and licked his soores.

22 And yt fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into Abrahas bosome. The riche man also died and was buried.

23 And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome

24 and he cryed and sayd: father Abraham have mercy on me and sende Lazarus that he maye dippe the tippe of his fynger in water and cole my tonge: for I am tourmented in this flame.

25 But Abraha sayd vnto him Sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse Lazarus payne. Now therfore is he comforted and thou art punysshed.

26 Beyonde all this bitwene you and vs ther is a greate space set so that they which wolde goo from thence to you cannot: nether maye come from thence to vs.

27 Then he sayd: I praye the therfore father send him to my fathers housse.

28 For I have fyve brethren: for to warne the left they also come into this place of tourmet.

29 Abraha sayd vnto him: they have Moses and the Prophetes let them heare them.

30 And he sayd: naye father Abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent.

31 He sayd vnto him: If they heare not Moses and ye prophetes nether will they beleve though one roose from deeth agayne.

24 Another similitude put he forth vnto the sayinge: The kyngdome of heve is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde.

25 But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.

26 When ye blade was sproge vp and had brought forth frute the appered ye tares also.

27 The servauntes came to the housholder and sayde vnto him: Syr sowedest not thou good seed in thy closse fro whece the hath it tares?

28 He sayde to the the envious ma hath done this. Then ye servauntes sayde vnto him: wilt thou then yt we go and gader them?

29 But he sayde nay lest whill ye go aboute to wede out ye tares ye plucke vppe also wt them ye wheate by ye rottes:

30 let bothe growe to gether tyll harvest come and in tyme of harvest I wyll saye to the repers gather ye fyrst ye tares and bind the in sheves to be bret: but gather the wheete into my barne.

1 Then ye kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome:

2 fyve of them were folysshe and fyve were wyse.

3 The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.

4 But ye wyse tooke oyle wt the in their vesselles wt their lampes also.

5 Whill the brydgrome taryed all slombred and slepte.

6 And even at mydnyght there was a crye made: beholde the brydgrome cometh goo out against him.

7 Then all those virgins arose and prepared their lampes.

8 And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?

9 but ye wyse answered sayinge. Not so lest ther be not ynough for vs and you: but goo rather to them yt sell and by for youre selves.

10 And whill they went to bye ye brydgrome came: and they yt were redy went in with him to ye weddinge and the gate was shett vp:

11 Afterwardes came also ye other virgins sayinge: master master open to vs.

12 But he answered and sayde: verely I saye vnto you: I knowe not you.

13 Watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come.