1 Ora, Davi convocou a Jerusalém todos os chefes de Israel, os chefes das tribos, os chefes das turmas que serviam o rei, os chefes de mil, e os chefes de cem, e os intendentes de todos os bens e possessões do rei e de seus filhos, como também os oficiais e os homens mais valorosos e valentes.

2 Então o rei Davi se pôs em pé, e disse: Ouvi-me, irmãos meus e povo meu. Em meu coração havia eu proposto edificar uma casa de repouso para a arca do pacto de Senhor, e para o escabelo dos pés do nosso Deus, e tinha feito os preparativos para a edificar.

3 Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e tens derramado muito sangue.

4 Todavia o Senhor Deus de Israel escolheu-me de toda a casa de meu pai, para ser rei sobre Israel para sempre; porque a Judá escolheu por príncipe, e na casa de Judá a casa de meu pai, e entre os filhos de meu pai se agradou de mim para me fazer rei sobre todo o Israel.

5 E, de todos os meus filhos {porque muitos filhos me deu o Senhor}, escolheu ele o meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor sobre Israel,

6 e me disse: Teu filho Salomão edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para me ser por filho, e eu lhe serei por pai.

7 Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como o faz no dia de hoje.

8 Agora, pois, à vista de todo o Israel, a congregação do Senhor, e em presença de nosso Deus, que nos ouve, observai e buscai todos os mandamentos do Senhor vosso Deus, para que possuais esta boa terra, e a deixeis por herança a vossos filhos depois de, vos, para sempre.

9 E tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com coração perfeito e espírito voluntário; porque o Senhor esquadrinha todos os corações, e penetra todos os desígnios e pensamentos. Se o buscares, será achado de ti; porém, se o deixares, rejeitar-te-á para sempre.

10 Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

11 Então Davi deu a Salomão, seu filho, o modelo do alpendre com as suas casas, as suas tesourarias, os seus cenáculos e as suas recâmaras interiores, como também da casa do propiciatório;

12 e também o modelo de tudo o que tinha em mente para os átrios da casa do Senhor, para todas as câmaras em redor, para os tesouros da casa de Deus e para os tesouros das coisas sagradas;

13 também para as turmas dos sacerdotes e dos levitas, para toda a obra do serviço da casa do Senhor e para todos os vasos do serviço da casa do Senhor,

14 especificando o peso do ouro para os vasos de ouro, para todos os vasos de cada espécie de serviço, o peso da prata para todos os vasos de prata, para todos os vasos de cada espécie de serviço;

15 o peso para os castiçais de ouro e suas lâmpadas, o peso do ouro para cada castiçal e as suas lâmpadas, e o peso da prata para os castiçais de prata, para cada castiçal e as suas lâmpadas, segundo o uso de cada castiçal;

16 o peso do ouro para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa; como também da prata para as mesas de prata;

17 e o ouro puro para os garfos, as bacias e os jarros; para as taças de ouro, o peso para cada taça; como também para as taças de prata, o peso para cada taça,

18 e para o altar do incenso, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o modelo do carro dos querubins que, de asas estendidas, cobririam a arca do pacto do Senhor.

19 Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.

20 Disse, pois, Davi a seu filho Salomão: Esforça-te e tem bom ânimo, e faze a obra; não temas, nem te desalentes, pois o Senhor Deus, meu Deus, é contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que seja acabada toda a obra para o serviço da casa do Senhor.

21 Eis aí as turmas dos sacerdotes e dos levitas para todo o serviço da casa de Deus; e estará contigo para toda a obra todo homem bem disposto e perito em qualquer espécie de serviço; também os chefes e todo o povo estarão inteiramente às tuas ordens.

1 大卫把以色列的众领袖： 各支派的领袖、轮班服事王的领袖、千夫长、百夫长、掌管王和王子们一切财产与牲畜的领袖， 以及太监、显贵和所有英勇的战士， 都召集到耶路撒冷来。

2 大卫王站起来， 说： "我的兄弟， 我的人民哪， 你们要听我的话； 我心里有意要建造一所安放耶和华的约柜的殿宇， 作我们的 神的脚凳， 并且我已经准备好要建造。

3 可是 神对我说： ‘你不可为我的名建造殿宇， 因为你是个战士， 曾杀人流血。’

4 然而耶和华以色列的 神， 在我父的全家拣选了我作以色列人的王， 直到永远； 因为他拣选了犹大作领袖； 在犹大家中拣选了我的父家； 在我父亲的众子中， 他喜悦我， 立我作全以色列的王；

5 在我的众子中（因为耶和华赐给我许多儿子）， 他拣选了我的儿子所罗门， 坐耶和华的国位， 统治以色列。

6 耶和华对我说： ‘你的儿子所罗门要建造我的殿宇和庭院； 因为我已经拣选他作我的儿子， 我也要作他的父亲。

7 如果他坚心遵行我的诫命和典章， 像今日一样， 我必坚立他的国， 直到永远。’

8 所以现今在耶和华的会众， 全体以色列人面前， 我们的 神也在垂听， 你们务要谨守和寻求耶和华你们 神的一切诫命， 使你们可以承受那美地， 并且遗留给你们以后的子孙， 永远作为产业。

9 "至于你， 我儿所罗门哪， 你要认识耶和华你父亲的 神， 一心乐意事奉他， 因为耶和华鉴察万人的心， 知道人的一切心思意念。你若是寻求他， 就必寻见； 你若是离弃他， 他必永远丢弃你。

10 现在你当谨慎， 因为耶和华拣选了你建造殿宇， 作为圣所； 你要勇敢地去作。"

11 大卫把殿的走廊、房屋、库房、阁楼、内殿和安放施恩座的圣所的图样， 都交给他的儿子所罗门；

12 又把他心中所想的图样， 就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、 神殿里的库房和圣物库房的图样， 都指示了他；

13 又把祭司和利未人的班次， 耶和华殿里各样的职事和耶和华殿里一切需用的器皿， 都指示了他；

14 大卫又指示了他用多少金子做各样需用的金器； 用多少银子做各样需用的银器；

15 用多少金子做金灯台和台上的金灯； 用多少金子做每盏金灯台和台上的金灯； 用多少银子做银灯台和台上的银灯。每盏银灯台和台上的银灯用多少银子， 都按照每盏灯台的用途；

16 用多少金子做陈设饼的桌子； 用多少银子做银桌子；

17 用多少纯金做叉、盘和壶； 用多少金子做各种金碗， 每只碗重量多少； 用多少银子做各种银碗， 每只碗重量多少；

18 用多少精金做香坛； 又用金子做基路伯， 像车的样子； 基路伯展开翅膀， 遮盖着耶和华的约柜。

19 大卫说： "以上这一切， 就是一切工作的样式， 都是耶和华用手写给我， 使我明白的。"

20 大卫又对他的儿子所罗门说： "你要坚强勇敢地去作， 不要惧怕， 也不要惊惶， 因为耶和华 神， 就是我的 神， 与你同在； 他必不撇下你， 也不丢弃你， 直到耶和华殿的一切工作都完成。

21 你看， 有祭司和利未人的各班次， 办理 神殿里的一切事务； 又有各种的巧匠， 在各样的工作上， 乐意帮助你， 并且众领袖和所有的人民， 都听从你的一切命令。"