1 Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, excelente obra deseja.

2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;

3 não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não ganancioso;

4 que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito

5 {pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?};

6 não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.

7 Também é necessário que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em opróbrio, e no laço do Diabo.

1 "如果有人渴慕监督的职分， 他就是爱慕善工。"这话是可信的。

2 所以作监督的， 必须无可指摘， 只作一个妻子的丈夫， 有节制， 自律， 庄重， 乐意接待客旅， 善于教导，

3 不好酒， 不打人， 只要温和， 与人无争， 不贪财，

4 好好管理自己的家， 使儿女凡事敬重顺服。

5 （人若不知道怎样管理自己的家， 怎能照料 神的教会呢？）

6 初信主的不可作监督， 恐怕他骄傲， 就落在魔鬼所受的刑罚里。

7 作监督的也必须在教外有好声誉， 免得他被人毁谤， 就落在魔鬼的陷阱里。