1 O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.

2 Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mordecai, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?

3 Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.

1 亚哈随鲁王使陆地和众海岛的居民都向他进贡。

2 他所行有权能的事迹， 以及末底改被尊为大的详细经过， 不是都写在玛代和波斯王的史记上吗？

3 犹大人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王， 在犹大人中被尊为大， 得民众同胞的爱戴； 他为自己的族人求福祉， 向他们说平安的话。