21 Então Pedro, aproximando-se dele, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu hei de perdoar? Até sete?
22 Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.
23 Por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos;
24 e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
25 mas não tendo ele com que pagar, ordenou seu senhor que fossem vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o que tinha, e que se pagasse a dívida.
26 Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei.
27 O senhor daquele servo, pois, movido de compaixão, soltou-o, e perdoou-lhe a dívida.
28 Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem denários; e, segurando-o, o sufocava, dizendo: Paga o que me deves.
29 Então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: Tem paciência comigo, que te pagarei.
30 Ele, porém, não quis; antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.
31 Vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.
32 Então o seu senhor, chamando-o á sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste;
33 não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?
34 E, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia.
35 Assim vos fará meu Pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão.
21 那时， 彼得前来问耶稣： "主啊， 如果我的弟兄得罪我， 我要饶恕他多少次？七次吗？"
22 耶稣对他说： "我告诉你， 不是七次， 而是七十个七次。
23 因此， 天国好像一个王， 要和他的仆人算帐，
24 刚算的时候， 有人带了一个欠下六千万银币的人来。
25 他没有钱偿还， 主人就下令叫人把他和他的妻子儿女， 以及一切所有的都卖掉， 用来偿还。
26 那仆人就跪下拜他， 说： ‘请宽容我， 我会把一切还给你的。’
27 主人动了慈心， 把那仆人放了， 并且免了他的债。
28 那仆人出来， 遇见一个欠了他一百个银币的仆人， 就抓住他， 扼着他的喉咙， 说： ‘把你欠我的钱还给我。’
29 那和他一同作仆人的就跪下求他， 说： ‘请宽容我， 我会还给你的。’
30 他却不肯， 反而把他带走， 关在监里， 等他把所欠的还清。
31 其他的仆人看见这事， 非常难过， 就去向主人报告这一切事情。
32 于是主人叫他来， 对他说： ‘你这个恶仆， 你求我， 我就免了你欠我的一切。
33 难道你不应该怜悯你的同伴， 好像我怜悯你一样吗？’
34 于是主人大怒， 把他送去服刑， 等他把所欠的一切还清。
35 如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄， 我的天父也必这样待你们。"