9 Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

10 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje;

12 E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

13 E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.

9 Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.

10 May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.

11 Give us this day the bread sufficient for us.

12 And forgive us our debts as we also forgive our debtors.

13 And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.