Efésios 5:22-33 - Bíblia Online

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor; 
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo. 
De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos. 
Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela, 
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra, 
Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível. 
Assim devem os maridos amar as suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo. 
Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja; 
Porque somos membros do seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos. 
Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e serão dois numa carne. 
Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja. 
Assim também vós, cada um em particular, ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie o marido. 

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Wives, {submit yourselves} to your own husbands, as to the Lord, 
for a husband is head of the wife, as also the Christ {is} head of the assembly. *He* {is} Saviour of the body. 
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. 
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, 
in order that he might sanctify it, purifying {it} by the washing of water by {the} word, 
that *he* might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless. 
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself. 
For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly: 
for we are members of his body; {we are of his flesh, and of his bones.} 
Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. 
This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly. 
But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife {I speak} that she may fear the husband. 

Efésios 6

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor; 
Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo. 
De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos. 
Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela, 
Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra, 
Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível. 
Assim devem os maridos amar as suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo. 
Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja; 
Porque somos membros do seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos. 
Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e serão dois numa carne. 
Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja. 
Assim também vós, cada um em particular, ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie o marido. 

Wives, {submit yourselves} to your own husbands, as to the Lord, 
for a husband is head of the wife, as also the Christ {is} head of the assembly. *He* {is} Saviour of the body. 
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. 
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, 
in order that he might sanctify it, purifying {it} by the washing of water by {the} word, 
that *he* might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless. 
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself. 
For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly: 
for we are members of his body; {we are of his flesh, and of his bones.} 
Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh. 
This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly. 
But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife {I speak} that she may fear the husband. 

Efésios 6