João 8:1-11 - Bíblia Online

Jesus, porém, foi para o Monte das Oliveiras. 
E pela manhã cedo tornou para o templo, e todo o povo vinha ter com ele, e, assentando-se, os ensinava. 
E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; 
E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no próprio ato, adulterando. 
E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes? 
Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra. 
E, como insistissem, perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquele que de entre vós está sem pecado seja o primeiro que atire pedra contra ela. 
E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra. 
Quando ouviram isto, redargüidos da consciência, saíram um a um, a começar pelos mais velhos até aos últimos; ficou só Jesus e a mulher que estava no meio. 
E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? 
E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques mais. 

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

But Jesus went to the mount of Olives. 
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them. 
And the scribes and the Pharisees bring {to him} a woman taken in adultery, and having set her in the midst, 
they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery. 
Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou? 
But this they said proving him, that they might have {something} to accuse him {of}. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground. 
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her. 
And again stooping down he wrote on the ground. 
But they, having heard {that}, went out one by one beginning from the elder ones until the last; and Jesus was left alone and the woman standing there. 
And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee? 
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. 

João 9

Jesus, porém, foi para o Monte das Oliveiras. 
E pela manhã cedo tornou para o templo, e todo o povo vinha ter com ele, e, assentando-se, os ensinava. 
E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; 
E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no próprio ato, adulterando. 
E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes? 
Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra. 
E, como insistissem, perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquele que de entre vós está sem pecado seja o primeiro que atire pedra contra ela. 
E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra. 
Quando ouviram isto, redargüidos da consciência, saíram um a um, a começar pelos mais velhos até aos últimos; ficou só Jesus e a mulher que estava no meio. 
E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? 
E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques mais. 

But Jesus went to the mount of Olives. 
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them. 
And the scribes and the Pharisees bring {to him} a woman taken in adultery, and having set her in the midst, 
they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery. 
Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou? 
But this they said proving him, that they might have {something} to accuse him {of}. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground. 
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her. 
And again stooping down he wrote on the ground. 
But they, having heard {that}, went out one by one beginning from the elder ones until the last; and Jesus was left alone and the woman standing there. 
And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee? 
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. 

João 9