1 Louvai ao Senhor. Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3 Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

4 Louvai-o com o tamborim e a dança, louvai-o com instrumentos de cordas e com órgãos.

5 Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor.

2 Louvem-no pelas obras poderosas que realiza! Louvem-no pela sua grandeza inigualável!

3 Louvem-no com todos os instrumentos: a trombeta, a lira, a harpa!

4 Louvem-no com pandeiretas e com danças acompanhadas pelos instrumentos de cordas e por flautas!

5 Louvem-no com címbalos sonoros, sim, com címbalos de som vibrante!