1 Corinthians 3:18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become "fools" so that you may become wise.

2. ESV English Standard Version

   18 *[Isa. 5:21;Gal. 6:3] Let no one deceive himself. *[ch. 8:2;Jer. 8:8,9]If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.

3. NLT New Living Translation

   18 Stop deceiving yourselves. If you think you are wise by this world’s standards, you need to become a fool to be truly wise.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 *Prov. 3:7Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Take care that no one deceives himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Let no one deceive  * 3:18 2Co 11:3 himself. If anyone among you thinks he is wise in this age,  * 3:18 Lk 16:8 let him become a fool  * 3:18 Mt 5:22 so that he can become wise.  * 3:18 Is 5:21; Jr 8:8–9; Gl 6:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

8. MSG The Message

   18-20 Don’t fool yourself. Don’t think that you can be wise merely by being relevant. Be God’s fool—that’s the path to true wisdom. What the world calls smart, God calls stupid. It’s written in Scripture,

   He exposes the hype of the hipsters.

   The Master sees through the smoke screens

   of the know-it-alls.