Revelation 22:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

2. ESV English Standard Version

   15 *[Gal. 5:19-21]; See Matt. 8:12Outside are *See Phil. 3:2the dogs *See ch. 21:8and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

3. NLT New Living Translation

   15 Outside the city are the dogs—the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 But *Matt. 8:12; 1 Cor. 6:9; Gal. 5:19; Col. 3:6; Rev. 21:8outside are*Deut. 23:18; Matt. 7:6; Phil. 3:2dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters, and whoever loves and practices a lie.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral persons, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Outside are the dogs,* 22:15 Ps 22:16,20; Mt 15:26–27; Php 3:2the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.* 22:15 Rm 1:28–32; 1Co 6:9–10; Rv 21:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

8. MSG The Message

   14,15 "How blessed are those who wash their robes! The Tree of Life is theirs for good, and they’ll walk through the gates to the City. But outside for good are the filthy curs: sorcerers, fornicators, murderers, idolaters—all who love and live lies.