Psalms 37:18,19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 The blameless spend their days under the Lord’s care,

   and their inheritance will endure forever.

   19 In times of disaster they will not wither;

   in days of famine they will enjoy plenty.

2. ESV English Standard Version

   18 The Lord*See Ps. 1:6knows the days of the blameless,

   and their *ver. 9heritage will remain forever;

   19 they are not put to shame in evil times;

   in *Ps. 33:19;Job 5:20the days of famine they have abundance.

3. NLT New Living Translation

   18 Day by day the Lord takes care of the innocent,

   and they will receive an inheritance that lasts forever.

   19 They will not be disgraced in hard times;

   even in famine they will have more than enough.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 The Lord knows the days of the upright,

   And their inheritance shall be forever.

   19 They shall not be ashamed in the evil time,

   And in the days of famine they shall be satisfied.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 The Lord knows the days of the *37:18 Lit complete; or perfectblameless,

   And their inheritance will be forever.

   19 They will not be ashamed in the time of evil,

   And in the days of famine they will have plenty.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 The Lord watches over the blameless all their days,

   and their inheritance will last forever.  * 37:18 Ps 1:6

   19 They will not be disgraced in times of adversity;

   they will be satisfied in days of hunger.  * 37:19 Jb 5:20; Ps 33:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.

   19 For I will declare my inequity: and I will think for my sin.

8. MSG The Message

   18,19 God keeps track of the decent folk;

   what they do won’t soon be forgotten.

   In hard times, they’ll hold their heads high;

   when the shelves are bare, they’ll be full.