Psalms 79:11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 May the groans of the prisoners come before you;

   with your strong arm preserve those condemned to die.

2. ESV English Standard Version

   11 Let *Ps. 102:20the groans of the prisoners come before you;

   according to your great power, preserve those *[1 Sam. 20:31]doomed to die!

3. NLT New Living Translation

   11 Listen to the moaning of the prisoners.

   Demonstrate your great power by saving those condemned to die.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 Let *Ps. 102:20the groaning of the prisoner come before You;

   According to the greatness of Your power

   Preserve those who are appointed to die;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Let the groaning of the prisoner come before You;

   According to the greatness of Your *79:11 Lit armpower, let *79:11 Lit the sons of deaththose who are doomed to die remain.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Let the groans of the prisoners reach you;

   according to your great power,

   preserve those condemned to die.  * 79:11 Ps 102:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

8. MSG The Message

   11-13 Give groaning prisoners a hearing;

   pardon those on death row from their doom—you can do it!

   Give our jeering neighbors what they’ve got coming to them;

   let their God-taunts boomerang and knock them flat.

   Then we, your people, the ones you love and care for,

   will thank you over and over and over.

   We’ll tell everyone we meet

   how wonderful you are, how praiseworthy you are!