Psalms 92:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 For you make me glad by your deeds, Lord;

   I sing for joy at what your hands have done.

2. ESV English Standard Version

   4 For you, O Lord, have made me glad by your *See Ps. 90:16work;

   at *Ps. 8:6the works of your hands I sing for joy.

3. NLT New Living Translation

   4 You thrill me, Lord, with all you have done for me!

   I sing for joy because of what you have done.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 For You, Lord, have made me glad through Your work;

   I will triumph in the works of Your hands.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 For You, Lord, have made me joyful by *92:4 Lit Your workingwhat You have done,

   I will sing for joy over the works of Your hands.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 For you have made me rejoice, Lord,

   by what you have done;

   I will shout for joy

   because of the works of your hands.  * 92:4 Ps 40:5; 143:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

8. MSG The Message

   4-9 You made me so happy, God.

   I saw your work and I shouted for joy.

   How magnificent your work, God!

   How profound your thoughts!

   Dullards never notice what you do;

   fools never do get it.

   When the wicked popped up like weeds

   and all the evil men and women took over,

   You mowed them down,

   finished them off once and for all.

   You, God, are High and Eternal.

   Look at your enemies, God!

   Look at your enemies—ruined!

   Scattered to the winds, all those hirelings of evil!