1 Ek het lief, want die HERE hoor my stem, my smekinge,

2 want Hy het sy oor tot my geneig; daarom sal ek Hom in my dae aanroep.

3 Bande van die dood het my omring, en angste van die doderyk het my getref; ek het benoudheid en kommer gevind.

4 Maar ek het die Naam van die HERE aangeroep: Ag, HERE, red my siel.

5 Die HERE is genadig en regverdig, en onse God is 'n ontfermer.

6 Die HERE bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar Hy het my gehelp.

7 My siel, keer terug tot jou rus; want die HERE het goed aan jou gedoen.

8 Want U het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling.

9 Ek sal wandel voor die aangesig van die HERE in die lande van die lewendes.

10 Ek het geglo toe ek gespreek het: Ek is diep neergebuig.

11 k het in my angs gesê: Alle mense is leuenaars.

12 Wat sal ek die HERE vergeld vir al sy weldade aan my?

13 Ek sal die beker van verlossinge opneem en die Naam van die HERE aanroep.

14 My geloftes sal ek aan die HERE betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk.

15 Kosbaar is in die oë van die HERE die dood van sy gunsgenote.

16 Ag, HERE, sekerlik, ek is u kneg, ek is u kneg, die seun van u diensmaagd; U het my bande losgemaak.

17 Ek sal U 'n offer van danksegging bring en die Naam van die HERE aanroep.

18 Ek sal my geloftes aan die HERE betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,

19 in die voorhowe van die huis van die HERE, binne-in jou, o Jerusalem! Halleluja!

1 (114:1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

2 (114:2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.

3 (114:3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

4 (114:4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

5 (114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

6 (114:6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

7 (114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

8 (114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

9 (114:9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

10 (115:1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

11 (115:2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

12 (115:3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

13 (115:4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

14 (115:5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

15 (115:6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!

16 (115:7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

17 (115:8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

18 (115:9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

19 (115:10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.