1 'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer.
2 o HERE, straf my nie in u toorn nie en kasty my nie in u grimmigheid nie.
3 Want u pyle het in my ingedring, en u hand het op my neergedaal.
4 Daar is geen heel plek in my vlees vanweë u grimmigheid nie; daar is niks gesond in my gebeente vanweë my sonde nie.
5 Want my ongeregtighede gaan oor my hoof; soos 'n swaar pak het hulle vir my te swaar geword.
6 My wonde stink, hulle dra vanweë my dwaasheid.
7 Ek is krom, heeltemal geboë; die hele dag gaan ek in die rou;
8 want my lendene is vol ontsteking, en daar is geen heel plek in my vlees nie.
9 Ek is kragteloos en heeltemal verbrysel; ek brul van die gebons van my hart.
10 Here, voor U is al my begeertes, en my gesug is vir U nie verborge nie.
11 My hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my oë, ook dit is nie by my nie.
12 Die wat my liefhet en my vriende is, staan opsy vir my kwaal, en my nabestaandes het ver gaan staan;
13 en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog.
14 Maar ek is soos 'n dowe: ek hoor nie, en soos 'n stomme wat sy mond nie oopmaak nie.
15 Ja, ek is soos 'n man wat nie hoor nie en in wie se mond geen teëspraak is nie;
16 want op U, HERE, wag ek; U sal verhoor, Here my God!
17 Want ek het gesê: Laat hulle net nie bly wees oor my nie! Hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my!
18 Want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my.
19 Ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde.
20 Maar my vyande lewe, hulle is magtig; en die wat my valslik haat, is groot in aantal.
21 En die wat kwaad vir goed vergeld, behandel my vyandig, omdat ek die goeie najaag.
22 Verlaat my nie, o HERE! My God, wees nie ver van my af nie! [ (Psalms 38:23) Maak tog gou om my te help, Here, my heil! ]
1 (37:1) Псалом Давида. В воспоминание.
2 (37:2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
3 (37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4 (37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
5 (37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6 (37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7 (37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8 (37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
9 (37:9) Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
10 (37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
11 (37:11) Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.
12 (37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
13 (37:13) Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели [моей] и замышляют всякий день козни;
14 (37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
15 (37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
16 (37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17 (37:17) И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18 (37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19 (37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20 (37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
21 (37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
22 (37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23 (37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!