1 Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Onderwysing van Dawid,

2 toe die Sifiete gekom en aan Saul gesê het: Het Dawid hom nie by ons weggesteek nie?

3 o God, verlos my deur u Naam, en doen aan my reg deur u mag!

4 o God, hoor my gebed, luister na die woorde van my mond!

5 Want vreemdes staan teen my op, en tiranne soek my lewe; hulle stel God nie voor hul oë nie. Sela.

6 Kyk, God is my helper. Dit is die Here wat my siel ondersteun.

7 Hy sal my vyande die kwaad vergelde. Vernietig hulle in u trou! [ (Psalms 54:8) Vrywillig wil ek aan U offer; ek wil u Naam, o HERE, loof, want die is goed; ] [ (Psalms 54:9) want die het my uit alle benoudheid gered, en my oog het met welgevalle op my vyande neergesien. ]

1 (53:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида,

2 (53:2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"

3 (53:3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

4 (53:4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

5 (53:5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

6 (53:6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

7 (53:7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

8 (53:8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

9 (53:9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.