1 God van wraak, o HERE, God van wraak, verskyn in ligglans!
2 Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
3 Hoe lank sal die goddelose, o HERE, hoe lank sal die goddelose jubel?
4 Hulle smaal, hulle praat onbeskaamd -- al die werkers van ongeregtigheid verhef hulle.
5 o HERE, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel.
6 Hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese
7 en sê: Die HERE sien dit nie, en die God van Jakob merk dit nie.
8 Let op, o onverstandiges onder die volk, en julle dwase, wanneer sal julle verstandig word?
9 Sou Hy wat die oor plant, nie hoor nie, of Hy wat die oog formeer, nie sien nie?
10 Sou Hy wat die nasies tugtig, nie straf nie -- Hy wat die mens kennis leer?
11 Die HERE ken die gedagtes van die mense -- dat hulle nietigheid is.
12 Welgeluksalig is die man, o HERE, wat U onderrig en wat U leer uit u wet,
13 om hom rus te gee van die dae van teëspoed, totdat die kuil vir die goddelose gegrawe word.
14 Want die HERE sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie;
15 want die regspraak sal terugkeer tot geregtigheid, en al die opregtes van hart sal dit volg.
16 Wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? Wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?
17 As die HERE vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon.
18 As ek dink: My voet wankel -- dan ondersteun u goedertierenheid my, o HERE!
19 As my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
20 Het die regterstoel wat onheil stig, met U gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in?
21 Hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
22 Maar die HERE is 'n rotsvesting vir my, en my God die rots van my toevlug.
23 En Hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die HERE onse God verdelg hulle.
1 (93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
2 (93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
3 (93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
4 (93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
5 (93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
6 (93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
7 (93:7) и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".
8 (93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
9 (93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
10 (93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?
11 (93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
12 (93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
13 (93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
14 (93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
15 (93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.
16 (93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
17 (93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.
18 (93:18) Когда я говорил: "колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
19 (93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
20 (93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
21 (93:21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
22 (93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
23 (93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.