Psalms 31:19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 How abundant are the good things

   that you have stored up for those who fear you,

   that you bestow in the sight of all,

   on those who take refuge in you.

2. ESV English Standard Version

   19 Oh, how abundant is your goodness,

   which you have stored up for those who fear you

   and worked for those who take refuge in you,

   *Ps. 23:5in the sight of the children of mankind!

3. NLT New Living Translation

   19 How great is the goodness

   you have stored up for those who fear you.

   You lavish it on those who come to you for protection,

   blessing them before the watching world.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 *Ps. 145:7; (Rom. 2:4; 11:22)Oh, how great is Your goodness,

   Which You have laid up for those who fear You,

   Which You have prepared for those who trust in You

   In the presence of the sons of men!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 How great is Your goodness,

   Which You have stored up for those who fear You,

   Which You have performed for those who take refuge in You,

   Before the sons of mankind!

6. CSB Christian Standard Bible

   19 How great is your goodness,

   which you have stored up for those who fear you.

   In the presence of everyone  * 31:19 Or of the descendants of Adam you have acted

   for those who take refuge in you.  * 31:19 Ps 5:11; 23:5

7. MSG The Message

   19-22 What a stack of blessing you have piled up

   for those who worship you,

   Ready and waiting for all who run to you

   to escape an unkind world.

   You hide them safely away

   from the opposition.

   As you slam the door on those oily, mocking faces,

   you silence the poisonous gossip.

   Blessed God!

   His love is the wonder of the world.

   Trapped by a siege, I panicked.

   "Out of sight, out of mind," I said.

   But you heard me say it,

   you heard and listened.