Zechariah 8:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 This is what the Lord Almighty says: "It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?" declares the Lord Almighty.

2. ESV English Standard Version

   6 Thus says the Lord of hosts: *[Ps. 118:23] If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, *See Gen. 18:14should it also be marvelous in my sight, declares the Lord of hosts?

3. NLT New Living Translation

   6 "This is what the Lord of Heaven’s Armies says: All this may seem impossible to you now, a small remnant of God’s people. But is it impossible for me? says the Lord of Heaven’s Armies.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 "Thus says the Lord of hosts:

   ‘If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days,

   *(Gen. 18:14; Luke 1:37)Will it also be marvelous in My eyes?’

   Says the Lord of hosts.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 The Lord of armies says this: ‘If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?’ declares the Lord of armies.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The Lord of Armies says this: "Though it may seem impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me? " — this is the declaration of the Lord of Armies.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thus saith the Lord of hosts: If it seem hard in the eyes of the remnant of this people in those days: shall it be hard in my eyes, saith the Lord of hosts?

8. MSG The Message

   6 A Message from God-of-the-Angel-Armies:

   "Do the problems of returning and rebuilding by just a few survivors seem too much? But is anything too much for me? Not if I have my say."

   * * *