1 Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 (Der levitische Sängerchor:) / Es erhöre dich Jahwe am Tage der Not, / Der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum / Und stütze dich von Zion her! Wo Gott in seinem Heiligtum wohnt.

4 Er gedenke all deiner Speisopfer, / Und dein Brandopfer sei ihm wert! Während des Gesanges von V.2 bis 6 bringt der König das Opfer dar, wie dies vor Beginn des Kampfes üblich war (1. Sam. 13,9ff.). Sela.

5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / Und all deine Wünsche erfülle er!

6 Dann wollen wir jauchzen ob deiner Hilfe Ob des Sieges, den du, o Gott, dem König schenkst. / Und im Namen unsers Gottes das Banner schwingen. / Jahwe gewähre dir all dein Bitten!

7 (Eine Einzelstimme:) / Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten Seinem gesalbten König. hilft, / Aus seinem heiligen Himmel erhört er ihn / Durch gewaltige Taten seiner Rechten.

8 Diese vertrauen auf Wagen Hier sind Kriegswagen gemeint. und jene auf Rosse, / Wir aber rufen an den Namen Jahwes, unsers Gottes.

9 Sie sinken nieder und fallen, / Wir aber stehen und halten uns aufrecht.

10 (Schlußruf des ganzen Sängerchors:) / Jahwe, rette den König! / Erhör uns heut, da wir zu dir flehn! In diesem Psalm bittet das Volk für seinen König, der vor dem Auszug in den Kampf auf dem Zionsberg opfert. David legt diesen Psalm zur Ehre Gottes dem Volk in den Mund. Vor welchem Krieg der Psalm entstanden ist, darauf fehlt jeder Hinweis.

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.

2 Jahwe gebe dir Antwort am Tag der Not. / Der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.

3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her, / unterstütze dich von Zion aus.

4 Er möge an deine Speisopfer denken, / nehme dein Brandopfer gnädig an. //

5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / er lasse deine Pläne gelingen.

6 Dann wollen wir jubeln über dein Heil, / im Namen unseres Gottes die Fahne erheben. / Jahwe erfülle all deine Bitten!

7 Jetzt weiß ich, dass Jahwe seinem Gesalbten hilft. / Aus seinem heiligen Himmel erhört er ihn / durch die Machttaten seiner rettenden Hand.

8 Die einen denken an Wagen, andere an Pferde, / wir aber nennen den Namen von Jahwe, unserem Gott.

9 Jene krümmen sich und fallen, / wir aber stehen und halten stand. Hilf, Jahwe, hilf, o König! / Erhöre uns am Tag unseres Rufens!