1 Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs. Ps. 47 läßt sich sehr wohl denken als ein Dank- und Siegeslied der Juden nach jenem wunderbaren Ereignis, das 2. Chron. 20,1-30 erzählt wird.

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände Zum Zeichen der Freude., / Jauchzt Elohim mit Jubelschall!

3 Denn Jahwe ist hoch, ist furchtbar, / Ein großer König in aller Welt.

4 Er beugte Völker unter uns / Und legte uns Leute zu Füßen. Durch den kurz vorher erfochtenen Sieg.

5 Er wählte uns unser Erbe aus Das Land Kanaan, das Gott seinem Volk nach jedem Sieg über die Feinde gleichsam aufs neue schenkte., / Die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Kanaan heißt die Herrlichkeit, der Stolz Jakobs, d.h. des Volkes Israel. Sela.

6 Elohim steigt unter Jauchzen empor Gott ist gleichsam von seinem himmlischen Thron herabgestiegen, um für sein Volk zu streiten. Jetzt, nach erfochtenem Sieg, kehrt er unter dem Jauchzen seines Volkes wieder in den Himmel zurück. Dieser V.6b ist die Ursache, daß Ps. 47 der Himmelfahrtspsalm der Kirche geworden ist. Denn hat nicht auch Christus durch seine Auffahrt den himmlischen Königsthron bestiegen, als er durch seinen Tod die Macht der Finsternis gebrochen hatte?, / Jahwe beim Klange des Widderhorns. Das Schofar oder Widderhorn sollte u.a. beim Beginn des Jobeljahres geblasen werden (3. Mos. 25,8-19): auch Christus bringt den Seinen das große Jahr der Befreiung.

7 Lobsingt Elohim, lobsinget! / Lobsingt unserm König, lobsinget!

8 Denn aller Welt König ist Elohim. / Singt ihm ein Huldigungslied!

9 Königlich herrscht Elohim über Völker, / Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron.

10 Der Völker Fürsten versammeln sich / Als Volk des Gottes Abrahams. D.h. sie treten in die Gemeinschaft des Bundesvolkes ein und empfangen so Anteil an dem Abrahamssegen. / Denn der Erde Schilde D.h. wohl die Mächtigen und Gewaltigen der Erde. sind Elohims. Sind Gottes Eigentum und ergeben sich seinem Dienst. / Er ist gewaltig erhaben!

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von den Söhnen Korachs.

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! / Begrüßt unseren Gott mit Freudengeschrei!

3 Denn Furcht gebietend ist Jahwe, der Höchste, / ein großer König über die ganze Erde.

4 Er zwingt die Völker unter uns, / Fremdvölker unter unsere Füße.

5 Er wählte Erbland für uns aus, / Jakobs Stolz, dessen Volk er liebt. //

6 Unter Jubel stieg Gott empor, / Jahwe, beim Schall des Signalhorns.

7 Singt und spielt zu Gottes Ehre, / singt und spielt unserem König!

8 Denn Gott ist König der ganzen Erde, / singt ihm euer schönstes Lied!

9 Gott ist König über die Völker; / Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. Die Großen der Völker sind versammelt / als Volk des Gottes Abrahams. / Denn Gott gehören die Schilde der Völker; / ja, er steht hoch über allen.