1 Dem Sangmeister. Eine Betrachtung (?) Davids. In bezug auf das mit "Betrachtung" übersetzte hebräische Wort "Maskil", das nun zunächst in den Psalmen 52-55 vorkommt, vgl. Ps. 32,1.

2 Als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete: "David hat sich ins Haus Ahimelechs begeben." Hier ist nachzulesen 1. Sam. Kap. 21 und 22.

3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Held?! So wird Doeg spöttisch genannt. / Gottes Gnade währt für und für. Trotz der Bosheit Doegs ist Davids Sache doch nicht verloren, denn Gottes Gnade ist mit ihm.

4 Verderben sinnt seine Zunge / Gleich scharfem Messer, du Unheilstifter! Wiederum Anrede an Doeg wie auch V.6b.

5 Böses liebst du mehr als Gutes, / Lüge redest du lieber als Wahrheit. Sela.

6 Du liebst nur verderbliche Reden, / Du Zunge voll Trug!

7 So wird denn auch Gott dich zertrümmern auf immer, / Er wird dich ergreifen, wegreißen aus deinem Gezelt Aus deinem Haus., / Aus der Lebenden Land dich entwurzeln. Sela.

8 Die Gerechten werden das schauen und schauern, / Sie werden sein lachen und sprechen:

9 "Seht doch den Mann! Er wählte sich nicht Elohim zum Schutz; / Auf des Reichtums Fülle verließ er sich, / Dünkte sich sicher in seinem Frevel."

10 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum (gepflanzt) in Elohims Haus. Und stehe deshalb auch unter Gottes besonderem Schutz. / Ich traue der Gnade Elohims auf immer und ewig.

11 Preisen will ich dich immerdar, weil du es vollbracht. Weil du mir deine Gnade bewiesen und deine Verheißungen mir erfüllt hast. / Harren will ich auf deinen Namen Der Name Gottes ist sein in Taten des Heils offenbar gewordenes Wesen., / Denn er ist köstlich vor deinen Frommen. Es ist erklärlich, daß die Ermordung der 85 Priester in Nob, die eine Folge der Verräterei Doegs war, David tief erschütterte. In dieser Gemütsverfassung wird er dann den 52. Psalm gedichtet haben.

1 Dem Chorleiter. Ein Lehrgedicht von David,

2 als der Edomiter Doeg zu Saul gekommen war und ihm berichtet hatte, David sei bei Ahimelech gewesen.

3 Was gibst du mit dem Bösen an, du Starker, / wo Gottes Güte täglich um mich ist?

4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben / mit deiner Lügenzunge messerscharf!

5 Du liebst das Böse mehr als das Gute, / die Lüge mehr als Aufrichtigkeit. //

6 Es macht dir Spaß, mit Worten Verderben zu bringen, / du hinterlistige Zunge!

7 Darum wird Gott dich für immer verderben, / dich packen und aus deinem Haus vertreiben, / dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden! //

8 Die Gerechten werden es sehen und erschaudern. / Dann werden sie über ihn lachen:

9 "Seht den Mann! Er nahm keine Zuflucht bei Gott; / er hat stattdessen auf Reichtum vertraut / und auf seine Niedertracht gebaut." Doch ich bin wie ein grünender Ölbaum, / der im Tempelgelände wächst. / Immer und ewig werde ich / auf Gottes Güte vertrauen. Ich will dich ewig preisen, / weil du es wirkst. / Auf deinen Namen hoffe ich / mit denen, die dich lieben, / denn dein Name ist gut.