1 Auf den kommt Heil, der Jahwe fürchtet Von diesem alphabetischen Psalm gilt dasselbe wie von dem vorangehenden, s. d. Anm. zu Ps. 111,1., / Bei seinen Geboten mit Freuden beharrt.

2 Gewaltig Dasselbe Wort wird im Hebräischen 1. Mos. 10,8 von Nimrod gebraucht. im Lande wird sein sein Geschlecht: / Die Redlichen sollen gesegnet werden.

3 Habe in Fülle, ja Reichtum wird bergen sein Haus Das Haus dessen, der in Redlichkeit Gott fürchtet., / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig? Er wird stets zu der Gemeinde der Gerechten gehören.

4 Stets strahlt den Frommen im Dunkel Licht D.h. Glück, Heil und Segen von Gott., / Gnädig, barmherzig, gerecht ist er. Der Fromme und Gerechte. Der Fromme soll auf Erden gleichsam Gottes Eigenschaften offenbaren.

5 Trefflich der Mann, der spendet und leiht, / Ja, der seine Sache nur stützt auf Recht. Der also vor Gericht nichts mit ungerechten Mitteln erreichen will.

6 Kann dessen Glück wohl jemals wanken? / Lebt nicht auf immer des Gerechten Gedächtnis? Spr. Sal. 10,7.

7 Mitnichten fürchtet er Der Gerechte. Unglückskunde; / Nie wankt ja sein Herz, weil er Jahwe vertraut. Deshalb macht ihn auch keine Unglücksbotschaft mutlos.

8 Sicher gestützt ist sein Herz Weil er mit festem Gottvertrauen erfüllt ist., er fürchtet sich nicht: / Auf seine Bedränger sieht er mit Ruhe.

9 Freudig und reichlich gibt er den Armen; / Zu aller Zeit steht seine Gerechtigkeit fest. Vgl. V.3b. Siehe auch 2. Kor. 9,9. / Kraftvoll wird er dastehn und geehrt. Wörtlich: "Sein Horn (das Horn ist ein Bild der Kraft) wird in Ehren emporragen."

10 Recht mit Unmut wird das der Frevler sehn, / Scheelsüchtig mit seinen Zähnen knirschend wird er vor Neid vergehn. Weil es ihm nicht gelungen ist, den Frommen zu vernichten, sondern er nun im Gegenteil noch sehen muß, wie es diesem wohl geht. / Traun, was die Gottlosen wünschen, erfüllt sich nimmer.

1 Halleluja!Wohl dem Menschen, der den HERRN fürchtet,an seinen Geboten herzliche Freude hat!

2 Seine Nachkommen werden im Lande (oder: auf Erden) gewaltig sein,als ein Geschlecht von Frommen wird man sie segnen.

3 Wohlstand und Fülle herrscht in seinem Hause,und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

4 Den Frommen geht er auf wie ein Licht in der Finsternis,als gnädig, barmherzig und gerecht.

5 Glücklich der Mann, der Barmherzigkeit übt und darleiht!Er wird sein Recht behaupten vor Gericht;

6 denn nimmermehr wird er wanken:in ew’gem Gedächtnis bleibt der Gerechte.

7 Vor bösem Leumund (oder: Unglücksbotschaft) braucht er sich nicht zu fürchten;sein Herz ist fest, voll Vertraun auf den HERRN.

8 Getrost ist sein Herz, er fürchtet sich nicht,bis er sieht seine Lust an seinen Bedrängern.

9 Reichlich teilt er aus und spendet den Armen;seine Gerechtigkeit besteht fest für immer (vgl. 2.Kor 9,9),sein Horn ragt hoch empor in Ehren.

10 Der Gottlose sieht es und ärgert sich;er knirscht mit den Zähnen und vergeht;der Gottlosen Wünsche bleiben unerfüllt.