1 Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung! Im Tempel.

2 Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz Vgl. 2. Mos. 32,19; Richt. 11,34; 2. Sam. 6,5.14., / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele So nach Ed. König., / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert! Um für den Glauben zu kämpfen, wie es besonders in der Makkabäerzeit geschah. So heißt es 2. Makk. 15,27 von Judas und seiner Streiterschar: "Mit den Händen kämpften sie, aber mit den Herzen beteten sie zu Gott."

7 So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht Indem sie sich die Völker unterwerfen (vgl. z.B. Jes. 45,14). Hier verweise ich auf 1. Kor. 6,2-3: "Wißt ihr nicht, daß die Heiligen einst die Welt richten werden? ... Wißt ihr nicht, daß wir sogar über Engel richten werden?" (S. auch Matth. 19,28; Luk. 22,30; Offb. 3,21; 20,4.): / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!

1 Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,

8 um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!