1 Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! Dieser Segenswunsch schließt sich an den aaronischen Segen 4. Mos. 6,24-25. Sela.

3 So erkennt man auf Erden deinen Weg Dein heilvolles Walten in der Hinausführung deines Ratschlusses., / Dein Heil unter allen Völkern. Je gnadenreicher sich Gott seinem erwählten Bundesvolk bezeugt, desto mehr verbreitet sich von Israel aus Gottes Erkenntnis über die ganze Erde.

4 Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. Sela.

6 Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott - er hat uns gesegnet.

8 Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde. Jedes Erntefest soll für Israel ein neuer Beweis sein, daß Gott mit ihm ist, und ein Unterpfand, daß Gott von Israel aus sein Heil auch zu allen Völkern der Erde kommen lassen wird.

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied.

2 Gott sei uns gnädig und segne uns!Er lasse sein Angesicht bei uns leuchten, SELA,

3 daß man auf Erden dein Walten erkenne,unter allen Heidenvölkern dein Heil!

4 Preisen müssen dich, Gott, die Völker,preisen die Völker allesamt;

5 sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln,weil du die Völker gerecht richtest (oder: regierst)und leitest die Völkerschaften auf Erden. SELA.

6 Preisen müssen dich, Gott, die Völker,preisen die Völker allesamt!

7 Das Land hat seinen Ertrag gespendet:gesegnet hat uns Gott, unser Gott.

8 Es segne uns Gott,und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!