1 Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs. S. Ps. 42,1.

2 Du hast zwar, Jahwe, dein Land begnadigt, / Jakobs Gefangne zurückgeführt;

3 Du hast deines Volkes Schuld vergeben, / All seine Sünde zugedeckt; Sela.

4 Hast all deinen Grimm zurückgezogen, / Von deiner Zornglut abgelassen:

5 So stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, / Gib auf deinen Unmut gegen uns!

6 Willst du denn ewig über uns zürnen, / Deinen Grimm hinziehn von Geschlecht zu Geschlecht?

7 Willst du uns denn nicht wieder beleben, / Daß sich dein Volk erfreue an dir?

8 Laß, Jahwe, uns deine Gnade schaun, / Und deine Hilfe schenke uns!

9 Ich will lauschen auf das, was El Jahwe S. die Gottesnamen in Ps. 50,1. nun reden wird! Der Psalm versetzt uns wahrscheinlich in die Zeit, da die Juden aus der babylonischen Gefangenschaft wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind (V.2-4). Aber sie haben noch mit mancher Not zu kämpfen, so daß ihre völlige Wiederherstellung noch fehlt. Darum bittet der Psalmist, Gott möge seinen Zorn nun ganz schwinden lassen und seinem Volk willkommenes Heil verleihen (V.5-8). Auf dieses Gebet folgt in V.9-14 eine göttliche Antwort, die der Dichter in seinem Geist vernimmt: Gott verheißt seinem Volk Glück und Heil, wenn es nicht wieder in seine früheren Sünden zurückfällt. - / Wahrlich, Frieden verheißt er seinem Volk und seinen Getreuen / Und warnt sie, nicht wieder in Torheit zu fallen.

10 Gewiß, nah ist den Frommen Wörtlich: "denen, die ihn fürchten". sein Heil, / Daß Herrlichkeit Statt der früheren Demütigung durch die Feinde. wohne in unserm Land,

11 Daß Huld und Treue einander begegnen, / Gerechtigkeit und Friede sich küssen.

12 Treue wird aus der Erde sprossen, / Und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

13 Jahwe wird auch das Gute spenden, / Und unser Land gibt seinen Ertrag.

14 Gerechtigkeit wird vor ihm Vor Gott, der in dem Land seines Volkes gegenwärtig ist. schreiten / Und ihn begleiten auf seinen Tritten.

1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm.

2 Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt,hast Jakobs Mißgeschick gewendet,

3 hast deinem Volke die Schuld vergebenund all seine Sünde zugedeckt, SELA;

4 hast deinem ganzen Groll entsagt,von der Glut deines Zorns dich abgewandt:

5 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils,und laß deinen Unmut gegen uns schwinden!

6 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnenund deinen Zorn fortdauern lassen für und für?

7 Willst du uns nicht wieder neu beleben,daß dein Volk sich deiner mag freuen?

8 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnadeund gewähre uns dein Heil!

9 Ich will doch hören (= lauschen), was Gott der HERR verkündet! –Fürwahr, er kündet Segen anseinem Volke und seinen Frommen;nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit!

10 Wahrlich, sein Heil (oder: seine Hilfe) ist denen nah, die ihn fürchten,daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,

11 daß Gnade und Treue einander begegnen (oder: begrüßen),Gerechtigkeit und Friede sich küssen.

12 Die Treue wird aus der Erde sprossenund Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen.

13 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden,daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt;

14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehnund achten auf den Weg seiner Schritte.