1 Eine Betrachtung (?) Etans, des Esrahiters. Vgl. Ps. 89,1. - Die Verfasserschaft Etans, des Esrahiters, eines Zeitgenossen Davids und Salomos, läßt sich bei diesem Psalm schwerlich festhalten. Denn aus seinem Inhalt geht hervor, daß er erst nach dem Untergang des Reiches Juda im Jahr 586 v.Chr. und der Entthronung des Hauses Davids entstanden ist. Der Psalm geht davon aus, daß Gott dem David die herrlichsten Verheißungen gegeben hat. Aber im schärfsten Gegensatz dazu steht das traurige Geschick, das über Davids Thron und Reich hereingebrochen ist. Doch der Dichter baut auf die Treue Gottes, der sein Wort an seinem Gesalbten und seinem ganzen Volk sicher erfüllen wird. Im Licht des Neuen Testaments wissen wir, daß Christus den Thron seines Ahnherrn David empfangen hat und daß sein Reich kein Ende nehmen wird (Luk. 1,31-33).

2 Jahwes Gnaden D.h. Gottes gnädige Verheißungen. will ich ewig besingen, / Für und für deine Treue verkünden.

3 Denn ich sage: Der Gnadenbau währet für immer D.h. Gottes Gnade währet ewig., / Am Himmel befestigst du deine Treu. So daß sie fest wie die Sonne über der Erde steht.

4 "Ich schloß einen Bund mit meinem Erwählten Nämlich: mit David. - In V.4 und 5 folgen Worte Gottes; sie bilden den Hauptinhalt der David und seinen Nachkommen gegebenen Verheißungen, auf die der Psalmist dann von V.20 an näher eingeht., / Hab meinem Knechte David geschworen:

5 Auf ewig laß ich deinen Samen bestehn, / Deinen Thron will ich baun für alle Geschlechter." Sela.

6 Da priesen die Himmel, o Jahwe, dein Wunder Die Bundschließung Gottes mit David wurde im Himmel von den Engeln als ein Wunder der göttlichen Gnade laut gepriesen., / Deine Treu in der Heilgen Versammlung. Die Heiligen sind die Engel.

7 Denn wer in den Wolken ist Jahwe ähnlich, / Wer gleicht ihm unter den Gottessöhnen? Die Söhne Gottes sind die Engel.

8 Man fürchtet Gott sehr in der Heiligen Rat In der Ratsversammlung der Engel.; / Es scheuen ihn alle, die um ihn sind. Die Engel; vgl. Jes. 6,2-3; 1. Kön. 22,19; Dan. 7,10.

9 Jahwe, der Heerscharen Gott, wer ist wie du? / Jah Über den Gottesnamen "Jah" s. den Schluß der Einleitung., du bist stark, / Und deine Treue ist um dich her. Gottes Herrlichkeit würde nur schrecken; aber seine Treue, die gleichsam seine stete Begleiterin ist, erweckt Vertrauen zu ihm trotz seiner überwältigenden Majestät.

10 Du bändigst des Meeres Stolz Das stolze Brausen des Meeres.; / Wenn sich seine Wogen türmen - du stillest sie.

11 Du hast ja Rahab Ägypten (vgl. Ps. 87,4). zermalmt wie einen Durchbohrten So daß das stolze Ägypten wie ein tödlich Getroffener dahinsank., / Mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut. Wahrscheinlich eine Anspielung auf die Vernichtung der Ägypter bei dem Durchzug der Israeliten durch das Rote Meer.

12 Dein ist der Himmel, dein auch die Erde; / Die Welt und was sie füllet - du hast sie gegründet.

13 Norden und Süden - du hast sie geschaffen. / Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens. Diese beiden Berge, der liebliche Tabor im Westen und der hochragende Hermon im Osten des Landes Kanaan, machen den Eindruck, als freuten sie sich über Gottes herrliche Schöpfermacht.

14 Dein ist ein Arm mit Heldenkraft. / Mächtig ist deine Hand, deine Rechte erhaben.

15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stützen, / Gnade und Treue gehn vor dir her.

16 Heil dem Volke, das Jubel kennt Gemeint ist der Jubel darüber, daß Gott der König Israels ist., / Das im Licht deines Angesichts wandelt, o Jahwe!

17 Ob deines Namens werden sie allzeit jubeln, / Und durch deine Treue stehen sie aufrecht da. So daß sie keine Not und Gefahr niederbeugen kann.

18 Denn du gibst die Kraft, die sie schmückt, / Durch deine Huld machst du uns mächtig.

19 Denn von Jahwe kommt unser Schutz, / Und der Heilige Israels schirmt unsern König. So daß Davids Thron nicht für immer umgestoßen bleibt.

20 Damals Als Gott die Verheißung in V.4 gab. hast du im Gesicht Im nächtlichen Traumgesicht (2. Sam. 7,4; 1. Chron. 17,3). gesprochen zu deinen Vertrauten Dem Propheten Natan (2. Sam. 7,4ff.; 1. Chron. 17,3ff.).: / Ich habe einem Helden Beistand geliehn, / Einen Jüngling Nämlich: David, den jüngsten Sohn Isais. erhöht aus dem Volk.

21 Meinen Knecht David hab ich gefunden, / Mit meinem heilgen Öl ihn gesalbt.

22 Meine Hand soll ihn stützen, / Auch mein Arm ihn stärken.

23 Kein Feind darf ihn unversehns überfallen, / Kein Frevler ihn drücken.

24 Seine Dränger will ich vor ihm zerschmettern, / Und, die ihn hassen, schlagen.

25 Ihn aber soll meine Treue und Gnade begleiten, / Und durch meinen Namen wird groß seine Macht.

26 Seine Hand will ich legen aufs Meer / Und auf die Ströme seine Rechte. Damit er davon Besitz ergreife. In V.26 wird dem König die Weltherrschaft verheißen.

27 Er wird zu mir sprechen: 'Mein Vater bist du, / Mein Gott und der Hort, der mir hilft.' Vgl. 2. Sam. 7,14-16.

28 Und ich will ihn machen zum Erstgebornen, / Zum höchsten der Könige auf Erden.

29 Auf ewig will ich ihm meine Huld bewahren, / Und es bleibt mein Bund ihm getreu.

30 Seine Nachkommen will ich für immer erhalten, / Seinen Thron, solange der Himmel währt.

31 Verlassen seine Söhne mein Gesetz, / Und wandeln sie nicht nach meinen Rechten,

32 Entweihen sie meine Satzungen, / Und halten sie meine Gebote nicht:

33 So straf ich zwar mit dem Stab Mit der züchtigenden Rute. ihre Vergehn / Und ihre Verschuldung mit Schlägen;

34 Meine Huld aber werd ich ihm David. nicht entziehn / Und meine Treue nicht brechen.

35 Ich will meinen Bund nicht entweihn / Und meiner Lippen Versprechen nicht ändern.

36 Eins hab ich geschworen bei meiner Heiligkeit: / David werd ich wahrlich nicht lügen.

37 Seine Nachkommen sollen ewig bleiben, / Sein Thron vor mir stehn so lang wie die Sonne,

38 Wie der Mond, der für immer bleibt / Als ein dauernder Zeuge Für den Fortbestand des Davidischen Geschlechts. in dem Gewölk." Sela.

39 Und dennoch hast du verschmäht und verworfen! Nämlich: König und Volk. / Du hast über deinen Gesalbten Den gesalbten König aus Davids Haus. gezürnt,

40 Hast aufgehoben den Bund mit deinem Knecht Der König ist der König., / Seine Krone entweiht und zu Boden geworfen.

41 Du hast all seine Mauern zerrissen Vgl. Ps. 80,13; Jes. 5,5. - Von V.41-46 scheint der Psalmist außer dem König auch an das Volk zu denken, und zwar mehrfach unter dem Bild des Weinbergs., / Seine Festen in Trümmer gelegt.

42 Alle, die des Weges zogen, haben ihn geplündert, / Er ist seinen Nachbarn zum Hohn geworden.

43 Seiner Dränger Macht hast du erhöht, / Hast all seine Feinde mit Freude erfüllt.

44 Auch hast du zurückgedrängt sein scharfes Schwert Da die Feinde ihn besiegt haben. / Und ihm im Kriege nicht Sieg verliehn.

45 Du hast seinen Glanz zerstört / Und seinen Thron zu Boden gestürzt.

46 Du hast die Zeit seiner Jugend verkürzt Du hast den König durch das Elend, in das er geraten ist, vor der Zeit alt werden lassen. Dürfen wir hier an Zedekia, den letzten König Judas, denken? Er bestieg im Alter von 21 Jahren den Thron und regierte 11 Jahre. Nach seiner Gefangennahme wurde er auf Nebukadnezars Befehl geblendet und nach Babel gebracht (2. Kön. 24,18; 25,6-7)., / Ihn mit Schande bedeckt. Auch diese Worte passen sehr gut auf Zedekia. Sela.

47 Wie lange, Jahwe, willst du dich verbergen? Etwa für immer? Vgl. Ps. 79,5. / Soll denn dein Grimm wie Feuer brennen?

48 Gedenke, wie kurz mein Leben ist, / Wie vergänglich du schufst alle Menschenkinder!

49 Wer bliebe am Leben und stürbe nicht, / Wer könnte entrinnen des Todes Macht? Sela.

50 Wo sind, Adonái, deine frühern Gnaden Gnadenverheißungen., / Die du David geschworen in deiner Treu?

51 Gedenk, Adonái, deiner Knechte Schmach! / Gedenke, daß ich in meinem Busen / Trage die vielen Völker alle! Der Psalmist klagt im Namen des ganzen Volkes, daß er die Feinde Israels, die an dem Lebensmark des Volkes nagen, gleichsam stets mit sich herumträgt, ohne sich ihrer erwehren zu können.

52 Gedenke, Jahwe, wie deine Feinde gelästert haben, / Wie sie gelästert / Deines Gesalbten Fersen! Der Ausdruck "Fersen" ist dunkel. Weist er vielleicht auf die vergebliche Flucht Zedekias, des letzten Königs von Juda? (2. Kön. 25,4-7.) Wahrscheinlich wurde er wegen dieser Flucht und wegen des schlimmen Loses, das ihn nach seiner Gefangennahme traf, von den Feinden verhöhnt und verspottet. Vielleicht ist Ps. 89 unmittelbar nach der Zerstörung Jerusalems entstanden, als das traurige Schicksal Zedekias noch in frischer Erinnerung war.

53 Gepriesen sei Jahwe in Ewigkeit! / Amen. Amen. V.53 gehört nicht zum 89. Psalm. Er bildet die Lobpreisung, womit das dritte Buch des Psalters schließt (vgl. Ps. 72,20).

1 Ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) von Ethan, dem Esrahiten.

2 Die Gnadenerweise des HERRN will ich allzeit besingen,bis zum fernsten Geschlecht deine Treue laut verkünden.

3 Denn du, Herr, hast verheißen:»Auf ewig soll der Gnadenbund aufgebaut sein«- fest wie den Himmel hast du deine Treue gegründet –:

4 »Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten,habe David, meinem Knecht, geschworen:

5 ›Deinem Geschlecht will ich ewige Dauer verleihenund aufbaun deinen Thron für alle Zeiten.‹« SELA.

6 Da priesen die Himmel deine Wundertat, o HERR,dazu deine Treue in der Versammlung der Heiligen (d.h. Engel).

7 Denn wer in der Wolkenhöhe kommt dem HERRN gleich,ist dem HERRN vergleichbar unter den Gottessöhnen (d.h. Engeln),

8 dem Gott, der gefürchtet ist im Kreise der Heiligenund furchtbar über alle um ihn her?

9 HERR, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich?Stark bist du, HERR, und deine Treue ist rings um dich her.

10 Du herrschest über das Ungestüm des Meeres:erheben sich seine Wogen – du besänftigst sie.

11 Du hast Rahab (vgl. Hiob 9,13) zermalmt wie einen Durchbohrten,deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.

12 Dein ist der Himmel, dein auch die Erde,der Erdkreis und seine Fülle – du hast sie gegründet;

13 Norden und Süden – du hast sie geschaffen,der Thabor und Hermon bejubeln deinen Namen.

14 Du hast einen Arm voll Heldenkraft:stark ist deine Hand, deine Rechte hoch erhoben.

15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stützen,Gnade und Treue gehen vor dir her.

16 Wohl dem Volk, das zu jubeln versteht,das, o HERR, im Licht deines Angesichts wandelt:

17 ob deinem Namen frohlocken sie allezeit,ob deiner Gerechtigkeit sind sie hochgemut.

18 Denn du bist ihr Ruhm und ihre Stärke,und durch deine Gnade ragt hoch unser Horn (vgl. 75,5);

19 denn dem HERRN gehört unser Schild (vgl. 47,10)und dem Heiligen Israels unser König.

20 Damals (V.3-4) hast du in einem Gesicht zu deinem Frommen gesprochen:»Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen,einen Auserwählten über das Volk erhöht:

21 ich habe David als meinen Knecht gefunden,mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

22 damit meine Hand beständig mit ihm seiund mein Arm ihm Stärke verleihe.

23 Kein Feind soll ihn überlistenund kein Ruchloser ihn überwältigen;

24 nein, seine Gegner will ich vor ihm zerschmettern,und die ihn hassen, will ich niederschlagen.

25 Doch mit ihm soll meine Treue und Gnade sein,durch meinen Namen soll sein Horn hoch ragen;

26 ich will das Meer unter seine Hand tunund seine Rechte auf die Ströme legen.

27 Er soll zu mir rufen: ›Mein Vater bist du,mein Gott und der Fels meines Heils!‹

28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen (oder: Erstling) machen,zum höchsten unter den Königen der Erde.

29 Für immer will ich ihm meine Gnade bewahren,und mein Bund soll fest ihm bleiben;

30 für immer will ich sein Geschlecht erhaltenund seinen Thron, solange der Himmel steht.

31 Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassenund nicht in meinen Rechten wandeln,

32 wenn sie meine Satzungen entweihenund meine Gebote nicht beachten:

33 so werde ich zwar mit der Rute ihren Abfall strafenund ihre Übertretung mit Schlägen,

34 doch meine Gnade will ich ihm nicht entziehenund meine Treue nimmer verleugnen;

35 ich werde meinen Bund nicht entweihen (= ungültig machen)und den Ausspruch meiner Lippen nicht ändern.

36 Ein für allemal hab’ ich bei meiner Heiligkeit geschworen- niemals werde ich David belügen –:

37 ›Sein Geschlecht soll ewig bestehn,sein Thron wie die Sonne vor mir,

38 wie der Mond soll für immer er bleiben‹:der Zeuge in Wolkenhöhen ist treu!« SELA.

39 Und dennoch hast du verworfen und verstoßen,hast Zorn gegen deinen Gesalbten betätigt;

40 du hast den Bund mit deinem Knecht gebrochen,seine Krone entweiht und zu Boden geschleudert;

41 all seine Mauern hast du eingerissen,seine festen Plätze in Trümmer gelegt.

42 Es plündern ihn alle, die des Weges ziehen,seinen Nachbarn ist er zum Spott geworden.

43 Du hast den Arm seiner Dränger hoch erhobenund all seine Feinde mit Freude erfüllt;

44 auch hast du rückwärts gewandt sein scharfes Schwertund im Krieg ihn nicht aufrecht gehalten (siegreich erhalten);

45 du hast seinem Glanz ein Ende gemachtund seinen Thron zu Boden gestürzt;

46 du hast die Tage seiner Jugend verkürzt,hast ihn mit Schande bedeckt. SELA.

47 Bis wann, HERR, willst du dich ganz verbergen?Bis wann soll lodern wie Feuer dein Zorn?

48 Bedenke, wie kurz meine Lebenszeit ist,wie vergänglich du alle Menschenkinder geschaffen!

49 Wo ist ein Mensch, der leben bleibt und den Tod nicht sieht,seine Seele errettet vor des Totenreichs Macht?

50 Wo sind deine früheren Gnadenverheißungen, Allherr,die du David zugeschworen in deiner Treue?

51 Gedenke, Allherr, der Schmach deiner Knechte,daß ich tragen muß in meinem Busenden Hohn von all den vielen Völkern,

52 womit deine Feinde, o HERR, geschmäht uns haben,womit geschmäht sie haben die Fußstapfen (= Maßnahmen)deines Gesalbten!

53 Gepriesen sei der HERR in Ewigkeit! Amen, ja Amen!