1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todas as terras.

2 Servi ao Senhor com alegria,

apresentai-vos diante dele com cântico.

3 Sabei que o Senhor é Deus;

foi ele quem nos fez, e dele somos;

somos o seu povo e rebanho do seu pastoreio.

4 Entrai por suas portas com ações de graças

e nos seus átrios, com hinos de louvor;

rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome.

5 Porque o Senhor é bom,

a sua misericórdia dura para sempre,

e, de geração em geração, a sua fidelidade.

1 Que todos os habitantes da Terra cantem ao Senhor com o coração cheio de alegria.

2 Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo, vindo à sua presença no meio de alegres cânticos.

3 Que toda a gente se dê conta de que o Senhor é Deus. Somos na verdade seu povo, suas ovelhas. Foi ele quem nos fez. Somos dele.

5 Porque o Senhor é bom. A sua misericórdia não tem limites. Ele mantém-se fiel, século após século!