1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia,

pois em ti a minha alma se refugia;

à sombra das tuas asas me abrigo,

até que passem as calamidades.

2 Clamarei ao Deus Altíssimo,

ao Deus que por mim tudo executa.

3 Ele dos céus me envia o seu auxílio e me livra;

cobre de vergonha os que me ferem.

Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

4 Acha-se a minha alma entre leões,

ávidos de devorar os filhos dos homens;

lanças e flechas são os seus dentes,

espada afiada, a sua língua.

5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus;

e em toda a terra esplenda a tua glória.

6 Armaram rede aos meus passos,

a minha alma está abatida;

abriram cova diante de mim,

mas eles mesmos caíram nela.

7 Firme está o meu coração, ó Deus,

o meu coração está firme;

cantarei e entoarei louvores.

8 Desperta, ó minha alma!

Despertai, lira e harpa!

Quero acordar a alva.

9 Render-te-ei graças entre os povos;

cantar-te-ei louvores entre as nações.

10 Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus,

e a tua fidelidade, até às nuvens.

11 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus;

e em toda a terra esplenda a tua glória.

2 Clamarei ao Deus do céu, que está acima de tudo, e que tudo fará por mim.

3 Ele me mandará lá do alto o seu auxílio para me salvar da má vontade dos que querem devorar-me. Deus tem, para me dar, amor e fidelidade.

4 Estou rodeado de leões ferozes, gente violenta, que tem dentes mais afiados que punhais, e cuja língua é faca cortante.

8 Desperta, minha alma. Que a harpa e a lira comecem a tocar. Eu mesmo ao romper do dia virei cantar a Deus.

9 Virei diante de toda a gente, para que todas as nações o saibam, exaltar-te-ei pelo meu canto.

10 Pois a tua misericórdia é tão grande que chega dos céus à Terra! És tão fiel e constante como todo o sistema de astros do firmamento.

11 Sim, ó Deus, que sejas por todos conhecido como aquele que é grande acima dos céus. Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra.