1 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa;

dele vem a minha salvação.

2 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

3 Até quando acometereis vós a um homem,

todos vós, para o derribardes,

como se fosse uma parede pendida

ou um muro prestes a cair?

4 Só pensam em derribá-lo da sua dignidade;

na mentira se comprazem;

de boca bendizem,

porém no interior maldizem.

5 Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa,

porque dele vem a minha esperança.

6 Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,

e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

7 De Deus dependem a minha salvação e a minha glória;

estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

8 Confiai nele, ó povo, em todo tempo;

derramai perante ele o vosso coração;

Deus é o nosso refúgio.

9 Somente vaidade são os homens plebeus;

falsidade, os de fina estirpe;

pesados em balança,

eles juntos são mais leves que a vaidade.

10 Não confieis naquilo que extorquis,

nem vos vanglorieis na rapina;

se as vossas riquezas prosperam,

não ponhais nelas o coração.

11 Uma vez falou Deus,

duas vezes ouvi isto:

Que o poder pertence a Deus,

12 e a ti, Senhor, pertence a graça,

pois a cada um retribuis

segundo as suas obras.

1 Eu permaneço tranquilo diante de Deus, visto que só dele vem a minha salvação.

2 Só ele é a minha rocha, o meu libertador e o meu defensor. Não me hei-de perturbar quando vierem as aflições.

3 Até quando continuarão vocês a tramar o mal contra mim, numa altura em que o meu trono está instável; quando deixarão de querer derrubá-lo como uma parede, ou uma vedação pouco segura? Deleitam-se na mentira, com a boca dizem o bem, e no íntimo estão a amaldiçoar.

5 Mas eu permaneço tranquilo diante de Deus, visto que só dele vem a minha salvação.

6 Só ele é a minha rocha, o meu libertador e o meu defensor. Não me hei-de perturbar quando chegarem as aflições.

7 De Deus vem a minha salvação e aquilo que faz o meu êxito. Ele é a rocha que me serve de fortaleza. Sim, o meu refúgio está em Deus.

9 Sem dúvida que tanto as pessoas de alta condição como as das mais baixas camadas sociais, ambas são igualmente como nada aos olhos de Deus. Pesam menos que o ar numa balança.

10 Não penses que podes prosperar por meio da opressão. Não fiques satisfeito com o que não passa de roubo. Se a tua fortuna aumentar, não lhe entregues o teu coração.

11 Deus disse uma coisa que tenho ouvido repetidas vezes, que o verdadeiro poder só a ele pertence.

12 E além disso ele é bom e nos recompensa segundo o que fazemos para ele.