1 O que habita no esconderijo do Altíssimo
e descansa à sombra do Onipotente
2 diz ao Senhor: Meu refúgio e meu baluarte,
Deus meu, em quem confio.
3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro
e da peste perniciosa.
4 Cobrir-te-á com as suas penas,
e, sob suas asas, estarás seguro;
a sua verdade é pavês e escudo.
5 Não te assustarás do terror noturno,
nem da seta que voa de dia,
6 nem da peste que se propaga nas trevas,
nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Caiam mil ao teu lado,
e dez mil, à tua direita;
tu não serás atingido.
8 Somente com os teus olhos contemplarás
e verás o castigo dos ímpios.
9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio.
Fizeste do Altíssimo a tua morada.
10 Nenhum mal te sucederá,
praga nenhuma chegará à tua tenda.
11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito,
para que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Eles te sustentarão nas suas mãos,
para não tropeçares nalguma pedra.
13 Pisarás o leão e a áspide,
calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei;
pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei;
na sua angústia eu estarei com ele,
livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 Saciá-lo-ei com longevidade
e lhe mostrarei a minha salvação.
2 Quero declarar isto: Deus é o meu refúgio, a minha fortaleza. Confio plenamente nele!
3 Deus te livrará de todas as armadilhas; ele livra-te das pestes malignas!
4 Cobre-te com as suas asas. E aí estarás seguro; a sua verdade, as suas promessas que não falham, são para ti um escudo e uma armadura.
5 Não terás medo dos males que ferem inesperadamente durante a noite,nem de tudo o que te queira atingir em pleno dia.
6 Nem sequer das calamidades que se preparam escondidamente, e nem ainda dos desastres que matam em pleno sol.
7 Poderão cair mil pessoas à tua volta; dez mil podem ser abatidas ao teu lado, mas tu não serás atingido.
8 Não terás mais do que olhar e reflectir na forma como os maus são castigados.
10 Sendo assim nenhum mal me poderá acontecer; nenhuma praga atingirá o local onde vivo!
11 Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem, seja onde for que estiveres.
12 Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho.
13 Podes enfrentar sem medo um leão ou pisar uma cobra, e até esmagar ambos sob os teus pés.
14 E o Senhor te diz: Visto que me amou com tanta intensidade, eu o livrarei. Hei-de trazê-lo para um alto lugar, porque soube reconhecer o poder do meu nome.
15 E quando chamar por mim, responder-lhe-ei. Estarei com ele quando se encontrar em angústia. Livrá-lo-ei e o honrarei.
16 Terá uma vida longa. Ele verá o que é a minha salvação!