1 Bom é render graças ao Senhor

e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

2 anunciar de manhã a tua misericórdia

e, durante as noites, a tua fidelidade,

3 com instrumentos de dez cordas, com saltério

e com a solenidade da harpa.

4 Pois me alegraste, Senhor, com os teus feitos;

exultarei nas obras das tuas mãos.

5 Quão grandes, Senhor, são as tuas obras!

Os teus pensamentos, que profundos!

6 O inepto não compreende,

e o estulto não percebe isto:

7 ainda que os ímpios brotam como a erva,

e florescem todos os que praticam a iniquidade,

nada obstante, serão destruídos para sempre;

8 tu, porém, Senhor, és o Altíssimo eternamente.

9 Eis que os teus inimigos, Senhor,

eis que os teus inimigos perecerão;

serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

10 Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem;

derramas sobre mim o óleo fresco.

11 Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam,

e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

12 O justo florescerá como a palmeira,

crescerá como o cedro no Líbano.

13 Plantados na Casa do Senhor,

florescerão nos átrios do nosso Deus.

14 Na velhice darão ainda frutos,

serão cheios de seiva e de verdor,

15 para anunciar que o Senhor é reto.

Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

1 É agradável louvar o Senhor, cantar louvores àquele cujo nome está sobre tudo quanto existe.

2 Dizer, logo de manhãzinha, como ele é bom; e no silêncio da noite afirmar como ele é um Deus fiel.

3 Cantem louvores, ao som suave da música de instrumentos de corda.

5 Como são grandes os teus actos! E os teus pensamentos, como são profundos!

6 Os insensatos não os compreendem. Os loucos não compreendem que, embora os perversos prosperem como ervas daninhas, e os que praticam a iniquidade floresçam com força, o seu destino é virem a ser destruídos para sempre.

8 Mas tu, Senhor, continuas a ser aquele que, para sempre, está acima de todas as coisas no mundo.

9 Os teus inimigos, Senhor, hão-de morrer. Serão aniquilados todos os que praticam a maldade.

10 Aumentaste a minha força como a de um boi selvagem! Sinto-me revigorado com as tuas bênçãos, sempre novas.

11 Vi cumprido o destino dos meus adversários; e executada a sentença contra os que se levantavam contra mim.

12 Mas quanto aos justos, esses crescerão e se desenvolverão como palmeiras, terão a envergadura dos cedros do Líbano.

13 Porque os que estão plantados na casa do Senhor viverão sob os cuidados constantes do nosso Deus.

14 Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e saudáveis,

15 de forma a poderem anunciar a justiça do Senhor. Ele é a minha rocha. Nele, não há injustiça.