1 RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun! 2 Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!
2 Övgüler sunun Ona güçlü işleri için! 2 Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!
3 Boru çalarak Ona övgüler sunun! 2 Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
4 Tef ve dansla Ona övgüler sunun! 2 Saz ve neyle Ona övgüler sunun!
5 Zillerle Ona övgüler sunun! 2 Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun!
6 Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!
1 Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!
2 Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!
3 Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!
4 Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!
5 Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!
6 Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!