1 Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları, 2 RABbin adına övgüler sunun!
2 Şimdiden sonsuza dek 2 RABbin adına şükürler olsun!
3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar 2 RABbin adına övgüler sunulmalı!
4 RAB bütün uluslara egemendir, 2 Görkemi gökleri aşar.
5 Var mı Tanrımız RAB gibi, 2 Yücelerde oturan,
6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara 2 Bakmak için eğilen?
7 Dü��künü yerden kaldırır, 2 Yoksulu çöplükten çıkarır;
8 Soylularla, 2 Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9 Kısır kadını evde oturtur, 2 Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!
1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.
2 Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.
3 Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.
4 Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.
5 Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,
6 E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?
7 E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;
8 Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.
9 Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.