1 Hakkımı ara, ey Tanrı, 2 Savun beni vefasız ulusa karşı, 2 Kurtar hileci, haksız insandan.

2 Çünkü sen Tanrım, kalemsin; 2 Neden beni reddettin? 2 Niçin düşmanlarımın baskısı altında 2 Yaslı gezeyim?

3 Gönder ışığını, gerçeğini, 2 Yol göstersinler bana, 2 Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni.

4 O zaman Tanrının sunağına, 2 Neşe, sevinç kaynağım Tanrıya gideceğim 2 Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, 2 Lirle şükredeceğim.

5 Neden üzgünsün, ey gönlüm, 2 Neden içim huzursuz? 2 Tanrı'ya umut bağla, 2 Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; 2 O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

1 E te Atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he.

2 Ko koe hoki te Atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe? He aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri?

3 Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.

4 A ka haere ahau ki te aata a te Atua, ki te Atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te Atua, e toku Atua, i runga i te hapa.

5 He aha koe i piko ai, e toku wairua? He aha koe i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku Atua.