John 1:51

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   51 He then added, "Very truly I tell you,*1:51 The Greek is plural.you*1:51 The Greek is plural.will see ‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on’*1:51 Gen. 28:12the Son of Man."

2. ESV English Standard Version

   51 And he said to him, "Truly, truly, I say to you,*1:51 The Greek for you is plural; twice in this verseyou will see *Ezek. 1:1;Matt. 3:16;Luke 3:21heaven opened, and *[Gen. 28:12] the angels of God ascending and descending on *See Dan. 7:13the Son of Man."

3. NLT New Living Translation

   51 Then he said, "I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth.*1:51 Greek going up and down on the Son of Man; see Gen 28:10-17. "Son of Man" is a title Jesus used for himself."

4. NKJV Nova Versão King James

   51 And He said to him, "Most assuredly, I say to you, *Gen. 28:12; (Luke 2:9, 13); Acts 1:10; 7:55, 56hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   51 And He *said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

6. CSB Christian Standard Bible

   51 Then he said, "Truly I tell you, you will see heaven opened and the angels of God* 1:51 Lk 12:8–9; 15:10; Ac 10:3ascending and descending* 1:51 Gn 28:12on the Son of Man."* 1:51 Mk 2:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   51 And he saith to him: Amen, amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

8. MSG The Message

   50,51 Jesus said, "You’ve become a believer simply because I say I saw you one day sitting under the fig tree? You haven’t seen anything yet! Before this is over you’re going to see heaven open and God’s angels descending to the Son of Man and ascending again."