Proverbs 1:33

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   33 but whoever listens to me will live in safety

   and be at ease, without fear of harm."

2. ESV English Standard Version

   33 but *[Ps. 25:12,13] whoever listens to me will dwell secure

   and will be *Ps. 112:7,8at ease, without dread of disaster."

3. NLT New Living Translation

   33 But all who listen to me will live in peace,

   untroubled by fear of harm."

4. NKJV Nova Versão King James

   33 But whoever listens to me will dwell *Prov. 3:24–26safely,

   And *Ps. 112:7will be secure, without fear of evil."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 "But whoever listens to me will live securely

   And will be at ease from the dread of evil."

6. CSB Christian Standard Bible

   33 But whoever listens to me will live securely

   and be undisturbed by the dread of danger."  * 1:33 Ps 112:7–8; Pr 3:24–26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.

8. MSG The Message

   29-33 "Because you hated Knowledge

   and had nothing to do with the Fear-of-God,

   Because you wouldn’t take my advice

   and brushed aside all my offers to train you,

   Well, you’ve made your bed—now lie in it;

   you wanted your own way—now, how do you like it?

   Don’t you see what happens, you simpletons, you idiots?

   Carelessness kills; complacency is murder.

   First pay attention to me, and then relax.

   Now you can take it easy—you’re in good hands."