Romans 12:11,12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. 12 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

2. ESV English Standard Version

   11 Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. 12 Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

3. NLT New Living Translation

   11 Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically.12 Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; 12 rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; 12 rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Do not lack diligence in zeal; be fervent in the Spirit;  , serve the Lord.  12 Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer. 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord. 12 Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

8. MSG The Message

   11-13 Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality.