Psalms 16:11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 You make known to me the path of life;

   you will fill me with joy in your presence,

   with eternal pleasures at your right hand.

2. ESV English Standard Version

   11 You make known to me *Matt. 7:14the path of life;

   in your presence there is *[Ps. 21:6] fullness of joy;

   at your right hand are *Ps. 36:8pleasures forevermore.

3. NLT New Living Translation

   11 You will show me the way of life,

   granting me the joy of your presence

   and the pleasures of living with you forever.*16:11 Greek version reads You have shown me the way of life, / and you will fill me with the joy of your presence. Compare Acts 2:28.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 You will show me the *Ps. 139:24; (Matt. 7:14)path of life;

   In Your presence is fullness of joy;

   At Your right hand are pleasures forevermore.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 You will make known to me the way of life;

   In Your presence is fullness of joy;

   In Your right hand there are pleasures forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 You reveal the path of life to me;

   in your presence is abundant joy;  * 16:11 Ps 21:6

   at your right hand are eternal pleasures.  * 16:8–11 Ac 2:25–28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.

8. MSG The Message

   11 Now you’ve got my feet on the life path,

   all radiant from the shining of your face.

   Ever since you took my hand,

   I’m on the right way.