Psalms 35:13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 Yet when they were ill, I put on sackcloth

   and humbled myself with fasting.

   When my prayers returned to me unanswered,

2. ESV English Standard Version

   13 But I, *[Job 30:25] when they were sick—

   I *Ps. 69:11;[1 Kgs. 20:31] wore sackcloth;

   I *Ps. 69:10;Num. 29:7afflicted myself with fasting;

   I prayed *[Matt. 10:13]; Luke 10:6with head bowed*35:13 Or my prayer shall turn back on my chest.

3. NLT New Living Translation

   13 Yet when they were ill, I grieved for them.

   I denied myself by fasting for them,

   but my prayers returned unanswered.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 But as for me, *Job 30:25when they were sick,

   My clothing was sackcloth;

   I humbled myself with fasting;

   And my prayer would return to my own heart.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth;

   I humbled my soul with fasting,

   But my prayer kept returning to *35:13 Lit my chestme.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Yet when they were sick,

   my clothing was sackcloth;

   I humbled myself with fasting,

   and my prayer was genuine.  * 35:13 Lit prayer returned to my chest,* 35:13 Ps 69:10–11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

8. MSG The Message

   13,14 When they were sick, I dressed in black;

   instead of eating, I prayed.

   My prayers were like lead in my gut,

   like I’d lost my best friend, my brother.

   I paced, distraught as a motherless child,

   hunched and heavyhearted.