1 L'homme né de la femme - vit peu de jours et est saturé de troubles,

2 Comme une fleur pousse, puis se fane, - et fuit comme l'ombre et ne s'arrête.

3 Cependant c'est sur lui que tu auras l'œil, - et lui que tu mènes en justice avec toi !

4 Qui donnera que le pur vienne de l'impur ? - Personne !

5 Puisque ses jours sont comptés, - et de toi connu le nombre de ses mois, - puisque tu as fixé son terme qu'il ne peut franchir,

6 Détourne de lui ton regard et laisse-le, - jusqu'à ce que, pareil au mercenaire, il termine sa journée.

7 Car il est à l'arbre un espoir : - s'il est coupé, il peut encore revivre - et sa pousse ne finira pas :

8 Si sa racine vieillit en terre, - si son tronc meurt dans le sol.

9 A la senteur des eaux, il reverdit - et se fait frondaison comme jeune plant !

10 Mais l'homme meurt et demeure abattu, - l'homme exhale sa vie et où est-il ?

11 Les eaux auront disparu de la mer, le - fleuve sera tari et desséché,

12 Cependant l'homme demeurera couché et ne se lèvera plus : - jusqu'à la consommation des cieux, ils ne s'éveilleront pas - et ne se réveilleront plus de leur sommeil !

13 Qui donnera que dans le schéol tu me caches - et me cèles jusqu'à ce que cesse ta colère, - et me fixes un terme où tu te souviendrais de moi ?

14 Si un homme meurt, revivra-t-il ? - Tous les jours de mon service, j'attendrais - jusqu'aux jours de ma relève.

15 Tu appellerais et moi je répondrais, - et l'œuvre de tes mains, tu la réclamerais,

16 Tandis que maintenant tu supportes mes pas, - tu n'épierais plus mon péché.

17 Scellée en un sachet serait ma transgression, - et tu blanchirais mon iniquité !

18 Mais une montagne finalement s'écroulera - et un rocher s'éboulera de sa place,

19 Les eaux effriteront les pierres, - l'averse submergera le sol de la terre, - ainsi détruis-tu l'espoir de l'homme.

20 Tu l'assailles et sans retour il s'en va, - il change de visage et tu le chasses.

21 Ses fils sont-ils honorés, il ne sait, - sont-ils abaissés, il l'ignore :

22 Il est le seul pour qui souffre sa chair, - il est le seul pour qui s'afflige son âme.