Educação das Crianças

18 Châtie ton fils tandis qu'il y a de l'espoir, - mais ne te laisse pas emporter jusqu'à la violence.

6 Et ces commandements que je te donne aujourd'hui demeureront en ton cœur.

7 Tu les inculqueras à tes enfants et tu en parleras, que tu sois dans ta maison, que tu sois en voyage, que tu te couches ou te lèves.

26 Elle ouvre sa bouche avec sagesse, - et la bonne parole est sur sa langue.

10 Au jour où tu te présentas devant Yahweh, ton Dieu, sur l'Horeb, lorsque Yahweh me dit : Assemble-moi le peuple, je veux leur faire entendre mes paroles afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la terre et qu'ils les enseignent à leurs enfants.

1 Ode d'Asaph. O mon peuple, écoute mon enseignement, - prête l'oreille aux paroles de mes lèvres :

2 Je vais ouvrir la bouche, pour redire les chants antiques, - je publierai les leçons mystérieuses d'autrefois.

3 Ce que nous avons appris et retenu, - ce que nous ont rapporté nos pères,

4 Nous ne le cèlerons point à leurs fils, - pour la génération nouvelle. Nous redirons les louanges de Yahweh - et sa puissance, et ses œuvres merveilleuses.

24 Celui qui ménage sa verge hait son fils, - mais celui qui t'aime n'hésite pas de le corriger.

15 La folie est attachée au cœur de l'enfant, - la verge de la correction l'éloignera de lui.

15 Verge et correction procurent la sagesse, - mais l'enfant laissé à lui-même fait honte à sa mère.

8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;

9 Car ils sont une couronne de grâces pour ta tête, - et une parure pour ton cou.

5 Et tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.

6 Et ces commandements que je te donne aujourd'hui demeureront en ton cœur.

7 Tu les inculqueras à tes enfants et tu en parleras, que tu sois dans ta maison, que tu sois en voyage, que tu te couches ou te lèves.

3 Voyez, les fils sont un héritage envoyé par Yahweh ; - c'est une récompense que le fruit des entrailles ;

12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours durent longtemps dans le pays.

3 Ce que nous avons appris et retenu, - ce que nous ont rapporté nos pères,

4 Nous ne le cèlerons point à leurs fils, - pour la génération nouvelle. Nous redirons les louanges de Yahweh - et sa puissance, et ses œuvres merveilleuses.

6 Instruis l'enfant selon sa voie, - alors même devenu vieux il ne s'en écartera pas.

8 Goûtez et comprenez que Yahweh est bon, - heureux l'homme qui se réfugie auprès de lui !

9 Servez Yahweh, vous tous, ses fidèles, - car rien ne manque à ceux qui le servent.

10 Même les lions seraient dans la disette et sentiraient la faim, - qu'aucun bien ne manquerait à ceux qui cherchent Yahweh.

11 Venez, enfants, écoutez-moi, - je vous enseignerai la crainte de Yahweh.

14 Mais Jésus leur dit : "Laissez tranquilles les petits enfants et ne les empêchez pas de venir à moi, car le royaume des cieux appartient à qui leur ressemble."

15 et que depuis ton enfance tu connais les saintes Lettres, qui peuvent te rendre sage pour le salut, par la foi qui est dans le Christ Jésus.

17 Corrige ton fils, et il te donnera du repos, - et il procurera des délices à ton âme.

14 Mais toi, demeure attaché aux choses que tu as apprises et dont tu t'es convaincu, sachant de qui tu les as apprises

15 et que depuis ton enfance tu connais les saintes Lettres, qui peuvent te rendre sage pour le salut, par la foi qui est dans le Christ Jésus.

1 Ecoutez, enfants, l'instruction d'un père, - et soyez attentifs pour connaître la vérité ;

4 Vous, parents, ne provoquez pas vos enfants à la colère, mais élevez-les, en les formant et les reprenant dans le Seigneur.

18 Imprimez donc dans votre cœur et dans votre âme ces paroles que je vous dis et liez-les pour vous comme un signe sur vos mains et un signe sur votre front.

19 Enseignez-les à vos enfants, en leur en parlant soit que tu restes à la maison soit que tu ailles en voyage, soit que tu te couches ou que tu te lèves.

20 Inscris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes,

21 afin que vos jours et ceux de vos enfants, dans le pays que Yahweh a juré de donner à vos pères, durent aussi longtemps que le ciel demeurera au-dessus de la terre.

7 C'est pour votre instruction que vous êtes éprouvés : Dieu vous traite comme des fils. Y a-t-il un fils qui ne soit corrigé par son père ?

20 Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.

21 Parents, n'irritez pas vos enfants, de peur de les décourager.

3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré - et des ruisseaux sur la terre desséchée. Je répandrai mon esprit sur ta postérité - et ma bénédiction sur tes descendants :

7 Tu les inculqueras à tes enfants et tu en parleras, que tu sois dans ta maison, que tu sois en voyage, que tu te couches ou te lèves.

11 Venez, enfants, écoutez-moi, - je vous enseignerai la crainte de Yahweh.

4 Nous ne le cèlerons point à leurs fils, - pour la génération nouvelle. Nous redirons les louanges de Yahweh - et sa puissance, et ses œuvres merveilleuses.

5 Car il établit une loi en Jacob, - il institua une législation en Israël, Il commanda à nos pères - d'en instruire leurs enfants,

6 Pour qu'elle fût connue de la génération nouvelle, - et que les fils qui en naîtraient - vinssent en instruire leurs enfants à leur tour ;

7 Pour qu'ils apprennent à mettre en Dieu leur espérance, - et que, n'oubliant jamais ses œuvres, - ils restent fidèles à ses commandements :

13 Ne ménage pas la correction à l'enfant, - si tu le frappes de la verge, il ne mourra pas.

14 Frappe-le de la verge - et tu délivreras son âme du schéol.

19 Voici que l'amertume est devenue mon salut - et tu as préservé mon âme de la tombe du néant ; - car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.

13 Tous tes fils seront disciples de Yahweh ; - et la paix de tes fils sera grande.