15 Verge et correction procurent la sagesse, - mais l'enfant laissé à lui-même fait honte à sa mère.
15 Celui qui frappe son père ou sa mère doit être puni de mort.
8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;
9 Car ils sont une couronne de grâces pour ta tête, - et une parure pour ton cou.
17 L'œil qui se moque d'un père - et qui dédaigne l'obéissance à l'égard de sa mère, Les corbeaux du torrent le perceront, - et les petits de l'aigle le dévoreront.
16 Honore ton père et ta mère, comme Yahweh, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que les jours de ton existence soient nombreux et que tu sois heureux dans le pays que Yahweh, ton Dieu, veut te donner.
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours durent longtemps dans le pays.
1 Un fils sage aime l'instruction, - mais le moqueur n'écoute aucune réprimande.
18 Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'écoute ni son père ni sa mère, et malgré leurs remontrances ne veut pas leur obéir,
19 alors le père et la mère s'en saisiront et l'amèneront aux anciens de la ville, à la porte de la localité qu'il habite.
20 Ils diront aux anciens de la ville : Notre fils que voici est indocile et rebelle, il ne nous écoute pas, il se livre à la débauche et à l'ivrognerie.
21 Alors tous les hommes de sa ville le feront mourir à coups de pierre. Ainsi tu feras disparaître le mal du milieu de toi et tout Israël en apprenant cela sera saisi de crainte.
20 Garde, mon fils, le. précepte de ton père, - et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
21 Lie-les constamment sur ton cœur, - attache-les autour de ton cou.
22 Dans ta marche, il te dirigera, - dans ton sommeil, il te protégera, - à ton réveil il te gardera.
23 Car le précepte est une lampe, et la loi une lumière, - et les avertissements à la discipline le chemin de la vie.
1 Ecoutez, enfants, l'instruction d'un père, - et soyez attentifs pour connaître la vérité ;
2 Car je vous donne la bonne doctrine, - n'abandonnez pas mon enseignement.
3 Je fus, moi aussi, un fils pour mon père, - un fils tendre et cher auprès de ma mère.
4 Il m'instruisait me disant : - que ton cœur garde mes paroles ; Garde mes commandements, ne les oublie pas, - ne délaisse pas les paroles de ma bouche.
5 Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence, - et tu vivras...
6 Ne l'abandonne pas, elle te gardera, - aime-la, et elle te protégera.
1 Enfants, obéissez dans le Seigneur à vos parents, comme il est juste.
2 Honore ton père et ta mère ; c'est le premier commandement, accompagné de cette promesse :
3 pour que tu sois heureux et que tu aies une longue vie sur la terre.
4 Vous, parents, ne provoquez pas vos enfants à la colère, mais élevez-les, en les formant et les reprenant dans le Seigneur.
4 Car Dieu a dit : Honore tes père et mère, et encore : Qui maudit son père ou sa mère sera puni de mort.
4 Et si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, que ceux-ci soient formés d'abord à être pieux envers leur propre famille et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu : car cela est agréable à Dieu.
20 Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.
6 Instruis l'enfant selon sa voie, - alors même devenu vieux il ne s'en écartera pas.