Lucas 18:1-8+ - Bíblia Online

Or il leur dit aussi une similitude, [tendant] à ce qu'il faut toûjours prier, et ne se point lasser, 
Disant, Il y avoit un Juge en une ville, lequel ne craignoit point Dieu, et ne respectoit personne. 
Or il y avoit en cette ville-là une veuve, qui vint à lui, disant, Fai moi justice de ma partie adverse. 
Et durant un long-temps il n'en voulut rien faire. Toutefois apres cela il dit en soi-mesme, Bien que je ne craine point Dieu, et que je ne respecte personne: 
Neantmoins parce que cette veuve me donne de la peine, je lui ferai justice, de peur que finalement elle vienne, et me rompe la teste. 
Et le Seigneur dit, Escoutez ce que dit le juge inique. 
Et Dieu ne vengera-t'il point ses éleus qui crient à lui jour et nuit, bien qu'il differe de se courroucer pour l'amour d'eux? 
Je vous dis, que bien-tost il les vengera. Mais quand le Fils de l'homme viendra, pensez- vous qu'il trouve de la foi en la terre? 
Il dit aussi cette similitude à quelques-uns qui se confioyent en eux-mesmes d'estre justes, et qui tenoyent les autres pour rien: 
Deux hommes monterent au temple pour prier, l'un Pharisien, et l'autre Peager. 
Le Pharisien se tenant à part prioit en soi-mesme, [disant] telles choses, O Dieu! je te rens graces, que je ne suis point comme le reste des hommes, [qui sont] ravisseurs, injustes, adulteres: ni mesmes aussi comme ce Peager. 
Je jeusne deux fois la semaine: je donne la disme de tout ce que je possede. 
Mais le Peager se tenant loin, n'osoit pas mesme lever les yeux vers le ciel: mais frapoit sa poitrine, disant, O Dieu! sois appaisé envers moi qui suis pecheur. 
Je vous dis, que celui-ci descendit justifié en sa maison plustost que l'autre: Car quiconque s'éleve, sera abbaissé: et qui s'abbaisse, sera élevé. 
Or on lui presenta aussi de petits enfans, afin qu'il les touchast? ce que les disciples voyans ils les tancerent. 
Mais Jesus les ayant fait venir à soi, dit, Laissez les petits enfans venir à moi, et ne les empeschez point: Car à tels est le royaume de Dieu. 
En verité je vous dis, Quiconque ne recevra comme enfant le regne de Dieu, n'entrera point en icelui. 
Alors quelque Seigneur l'interrogea, disant, Bon Maistre, que ferai-je pour heriter la vie eternelle? 
Jesus lui dit, Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a nul bon qu'un seul, [assavoir] Dieu. 
Tu sçais les commandemens, Tu ne commettras point adultere. Tu ne tuëras point. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point faux tesmoignage. Honore ton pere et ta mere. 
Et celui-là dit, J'ai gardé toutes ces choses dés ma jeunesse. 
Quand Jesus eut ouï cela, il lui dit, Il te manque encore une chose: ven tout ce que tu as, et le distribuë aux pauvres, et tu auras un tresor au ciel: puis vien, et me sui. 
Icelui ayant entendu ces choses devint fort triste; car il estoit grandement riche. 
Jesus voyant qu'il estoit devenu fort triste, dit, Qu'il est mal-aisé que ceux qui ont des biens entrent au royaume de Dieu! 
Il est certes plus aisé qu'un chameau entre par le trou d'une aiguille, que non pas qu'un riche entre au royaume de Dieu. 
Et ceux qui ouïrent [cela], dirent, Et qui peut [donc] estre sauvé? 
Et il [leur] dit, Les choses qui sont impossibles aux hommes, sont possibles à Dieu. 
Et Pierre dit, Voici, nous avons tout abandonné et t'avons suivi. 
Et il leur dit, En verité je vous dis, qu'il n'y a pas un qui ait abandonné sa maison, ou ses parens, ou ses freres, ou sa femme, ou ses enfans, pour l'amour du royaume de Dieu, 
Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ici, et au siecle à venir la vie eternelle. 
Puis Jesus prit à part les douze, et leur dit, Voici, nous montons à Jerusalem, et toutes les choses, qui sont écrites par les Prophetes touchant le Fils de l'homme, seront accomplies: 
Car il sera livré aux Nations, et sera mocqué, et injurié, et on lui crachera [au visage]. 
Et apres qu'ils l'auront foüetté, ils le mettront à mort: mais au troisiéme jour il ressuscitera. 
Et ils n'entendirent rien de ces choses: mais ce discours leur estoit caché, et ils n'entendoyent point ce qu'il [leur] disoit. 
Or il advint comme il approchoit de Jerico, qu'il y avoit un aveugle assis prés du chemin, et mendiant: 
Lequel oyant la multitude qui passoit, demanda ce que c'estoit. 
Et ils lui [respon]dirent, que Jesus le Nazarien passoit. 
Alors il cria, disant, Jesus fils de David, aye pitié de moi. 
Et ceux qui alloyent devant, le tançoyent, afin qu'il se teust: mais il crioit beaucoup plus fort, Fils de David, aye pitié de moi. 
Et Jesus s'estant arresté commanda qu'on l'amenast vers lui. Puis quand il fut approché, il l'interrogea, 
Disant, Que veux-tu que je te fasse? Et il [respon]dit, Seigneur, que je recouvre la veuë. 
Et Jesus lui dit, Recouvre la veuë, ta foi t'a sauvé. 
Et à l'instant il recouvra la veuë, et le suivoit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple voyant cela donna loüange à Dieu. 

Lucas 19

Or il leur dit aussi une similitude, [tendant] à ce qu'il faut toûjours prier, et ne se point lasser, 
Disant, Il y avoit un Juge en une ville, lequel ne craignoit point Dieu, et ne respectoit personne. 
Or il y avoit en cette ville-là une veuve, qui vint à lui, disant, Fai moi justice de ma partie adverse. 
Et durant un long-temps il n'en voulut rien faire. Toutefois apres cela il dit en soi-mesme, Bien que je ne craine point Dieu, et que je ne respecte personne: 
Neantmoins parce que cette veuve me donne de la peine, je lui ferai justice, de peur que finalement elle vienne, et me rompe la teste. 
Et le Seigneur dit, Escoutez ce que dit le juge inique. 
Et Dieu ne vengera-t'il point ses éleus qui crient à lui jour et nuit, bien qu'il differe de se courroucer pour l'amour d'eux? 
Je vous dis, que bien-tost il les vengera. Mais quand le Fils de l'homme viendra, pensez- vous qu'il trouve de la foi en la terre? 
Il dit aussi cette similitude à quelques-uns qui se confioyent en eux-mesmes d'estre justes, et qui tenoyent les autres pour rien: 
Deux hommes monterent au temple pour prier, l'un Pharisien, et l'autre Peager. 
Le Pharisien se tenant à part prioit en soi-mesme, [disant] telles choses, O Dieu! je te rens graces, que je ne suis point comme le reste des hommes, [qui sont] ravisseurs, injustes, adulteres: ni mesmes aussi comme ce Peager. 
Je jeusne deux fois la semaine: je donne la disme de tout ce que je possede. 
Mais le Peager se tenant loin, n'osoit pas mesme lever les yeux vers le ciel: mais frapoit sa poitrine, disant, O Dieu! sois appaisé envers moi qui suis pecheur. 
Je vous dis, que celui-ci descendit justifié en sa maison plustost que l'autre: Car quiconque s'éleve, sera abbaissé: et qui s'abbaisse, sera élevé. 
Or on lui presenta aussi de petits enfans, afin qu'il les touchast? ce que les disciples voyans ils les tancerent. 
Mais Jesus les ayant fait venir à soi, dit, Laissez les petits enfans venir à moi, et ne les empeschez point: Car à tels est le royaume de Dieu. 
En verité je vous dis, Quiconque ne recevra comme enfant le regne de Dieu, n'entrera point en icelui. 
Alors quelque Seigneur l'interrogea, disant, Bon Maistre, que ferai-je pour heriter la vie eternelle? 
Jesus lui dit, Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a nul bon qu'un seul, [assavoir] Dieu. 
Tu sçais les commandemens, Tu ne commettras point adultere. Tu ne tuëras point. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point faux tesmoignage. Honore ton pere et ta mere. 
Et celui-là dit, J'ai gardé toutes ces choses dés ma jeunesse. 
Quand Jesus eut ouï cela, il lui dit, Il te manque encore une chose: ven tout ce que tu as, et le distribuë aux pauvres, et tu auras un tresor au ciel: puis vien, et me sui. 
Icelui ayant entendu ces choses devint fort triste; car il estoit grandement riche. 
Jesus voyant qu'il estoit devenu fort triste, dit, Qu'il est mal-aisé que ceux qui ont des biens entrent au royaume de Dieu! 
Il est certes plus aisé qu'un chameau entre par le trou d'une aiguille, que non pas qu'un riche entre au royaume de Dieu. 
Et ceux qui ouïrent [cela], dirent, Et qui peut [donc] estre sauvé? 
Et il [leur] dit, Les choses qui sont impossibles aux hommes, sont possibles à Dieu. 
Et Pierre dit, Voici, nous avons tout abandonné et t'avons suivi. 
Et il leur dit, En verité je vous dis, qu'il n'y a pas un qui ait abandonné sa maison, ou ses parens, ou ses freres, ou sa femme, ou ses enfans, pour l'amour du royaume de Dieu, 
Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ici, et au siecle à venir la vie eternelle. 
Puis Jesus prit à part les douze, et leur dit, Voici, nous montons à Jerusalem, et toutes les choses, qui sont écrites par les Prophetes touchant le Fils de l'homme, seront accomplies: 
Car il sera livré aux Nations, et sera mocqué, et injurié, et on lui crachera [au visage]. 
Et apres qu'ils l'auront foüetté, ils le mettront à mort: mais au troisiéme jour il ressuscitera. 
Et ils n'entendirent rien de ces choses: mais ce discours leur estoit caché, et ils n'entendoyent point ce qu'il [leur] disoit. 
Or il advint comme il approchoit de Jerico, qu'il y avoit un aveugle assis prés du chemin, et mendiant: 
Lequel oyant la multitude qui passoit, demanda ce que c'estoit. 
Et ils lui [respon]dirent, que Jesus le Nazarien passoit. 
Alors il cria, disant, Jesus fils de David, aye pitié de moi. 
Et ceux qui alloyent devant, le tançoyent, afin qu'il se teust: mais il crioit beaucoup plus fort, Fils de David, aye pitié de moi. 
Et Jesus s'estant arresté commanda qu'on l'amenast vers lui. Puis quand il fut approché, il l'interrogea, 
Disant, Que veux-tu que je te fasse? Et il [respon]dit, Seigneur, que je recouvre la veuë. 
Et Jesus lui dit, Recouvre la veuë, ta foi t'a sauvé. 
Et à l'instant il recouvra la veuë, et le suivoit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple voyant cela donna loüange à Dieu. 

Lucas 19