João 2 - Bíblia Online

И на третия ден стана сватба в Кана Галилейска; и майката Исусова беше там. 
А призваха и Исуса и учениците негови на сватбата. 
И понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино немат. 
Казва й Исус: Що имаш ти с мене, жено? часът ми още не е дошел. 
Казва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете. 
И имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра. 
Казва им Исус: Напълнете кюповете с вода. И напълниха ги до горе. 
И казва им: Налейте сега та подайте на председателя на трапезата; и подадоха. 
И щом вкуси председателът на трапезата от водата претворената във вино, и не знаеше от къде е, (но слугите които беха налели водата знаеха,) повика младоженеца, 
и казва му: Всеки человек първом доброто вино слага, и като се понапият, тогаз по-долното; ти си задържал доброто вино до сега. 
Това начало на чудесата направи Исус в Кана Галилейска, и яви славата си; и поверваха в него учениците му. 
След това слезе в Капернаум, той и майка му и братята му и учениците му; и не се бавиха там много дни. 
И наближаваше на Юдеите пасхата; и Исус възлезе в Ерусалим; 
И намери в храма тези които продаваха волове и овци и гълъби, още и тези що седяха та разменяваха пари. 
И направи бич от върве та изпъди всичките от храма, и овците и воловете; и парите на среброменителите разсипа, и трапезите им претури. 
и на тези що продаваха гълъбите рече: Дигнете тези от тука: не правете Бащиният ми дом дом търговски. 
И наумиха си учениците негови че е писано: «Ревността на твоя дом ме изяде.» 
И отговориха Юдеите и рекоха му: Какво знамение показваш нам като правиш това? 
Отвеща Исус и рече им: Развалете този храм, и за три дни ще го въздигна. 
А Юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е съграден този храм, и ти ли за три дни ще го въздигнеш? 
Но той казваше за храма на телото си. 
И тъй, когато възкръсна от мъртвите, спомниха си учениците му че това им бе казвал; и поверваха писанието, и словото което им рече Исус. 
И когато беше в Ерусалим по праздника на пасхата мнозина поверваха в неговото име като гледаха знаменията му които правеше. 
А сам Исус не се доверяваше тем, защото той познаваше всичките, 
и защото немаше нужда да му свидетелствува некой за человека, понеже той познаваше що има вътре в человека. 

João 3

И на третия ден стана сватба в Кана Галилейска; и майката Исусова беше там. 
А призваха и Исуса и учениците негови на сватбата. 
И понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино немат. 
Казва й Исус: Що имаш ти с мене, жено? часът ми още не е дошел. 
Казва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете. 
И имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра. 
Казва им Исус: Напълнете кюповете с вода. И напълниха ги до горе. 
И казва им: Налейте сега та подайте на председателя на трапезата; и подадоха. 
И щом вкуси председателът на трапезата от водата претворената във вино, и не знаеше от къде е, (но слугите които беха налели водата знаеха,) повика младоженеца, 
и казва му: Всеки человек първом доброто вино слага, и като се понапият, тогаз по-долното; ти си задържал доброто вино до сега. 
Това начало на чудесата направи Исус в Кана Галилейска, и яви славата си; и поверваха в него учениците му. 
След това слезе в Капернаум, той и майка му и братята му и учениците му; и не се бавиха там много дни. 
И наближаваше на Юдеите пасхата; и Исус възлезе в Ерусалим; 
И намери в храма тези които продаваха волове и овци и гълъби, още и тези що седяха та разменяваха пари. 
И направи бич от върве та изпъди всичките от храма, и овците и воловете; и парите на среброменителите разсипа, и трапезите им претури. 
и на тези що продаваха гълъбите рече: Дигнете тези от тука: не правете Бащиният ми дом дом търговски. 
И наумиха си учениците негови че е писано: «Ревността на твоя дом ме изяде.» 
И отговориха Юдеите и рекоха му: Какво знамение показваш нам като правиш това? 
Отвеща Исус и рече им: Развалете този храм, и за три дни ще го въздигна. 
А Юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е съграден този храм, и ти ли за три дни ще го въздигнеш? 
Но той казваше за храма на телото си. 
И тъй, когато възкръсна от мъртвите, спомниха си учениците му че това им бе казвал; и поверваха писанието, и словото което им рече Исус. 
И когато беше в Ерусалим по праздника на пасхата мнозина поверваха в неговото име като гледаха знаменията му които правеше. 
А сам Исус не се доверяваше тем, защото той познаваше всичките, 
и защото немаше нужда да му свидетелствува некой за человека, понеже той познаваше що има вътре в человека. 

João 3