2 Timothy 2:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 if we endure,

   we will also reign with him.

   If we disown him,

   he will also disown us;

2. ESV English Standard Version

   12 *[2 Thess. 1:4,5]; See Rom. 8:17; Heb. 10:36; Rev. 20:4if we endure, we will also reign with him;

   *See Matt. 10:33if we deny him, he also will deny us;

3. NLT New Living Translation

   12 If we endure hardship,

   we will reign with him.

   If we deny him,

   he will deny us.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 *(Matt. 19:28); Luke 22:29; (Rom. 5:17; 8:17)If we endure,

   We shall also reign with Him.

   *Matt. 10:33; Luke 12:9; 1 Tim. 5:8If we deny Him,

   He also will deny us.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 If we endure, we will also reign with Him;

   If we *2:12 Lit will denydeny Him, He will also deny us;

6. CSB Christian Standard Bible

   12 if we endure, we will also reign  * 2:12 Rv 20:4 with him;

   if we deny him, he will also deny us;

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

8. MSG The Message

   8-13 Fix this picture firmly in your mind: Jesus, descended from the line of David, raised from the dead. It’s what you’ve heard from me all along. It’s what I’m sitting in jail for right now—but God’s Word isn’t in jail! That’s why I stick it out here—so that everyone God calls will get in on the salvation of Christ in all its glory. This is a sure thing:

   If we die with him, we’ll live with him;

   If we stick it out with him, we’ll rule with him;

   If we turn our backs on him, he’ll turn his back on us;

   If we give up on him, he does not give up—

   for there’s no way he can be false to himself.