Ephesians 1:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms, 21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.

2. ESV English Standard Version

   20 that he worked in Christ *See Acts 2:24when he raised him from the dead and *See Mark 16:19;Acts 2:33;1 Pet. 3:22seated him at his right hand *See ver. 3in the heavenly places, 21 *ch. 4:10;Col. 2:10;See John 3:31far above *1 Cor. 15:24all rule and authority and power and dominion, and above *ch. 3:15;Phil. 2:9;[Heb. 1:4] every name that is named, not only in *[Matt. 12:32]this age but also in the one to come.

3. NLT New Living Translation

   20 that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms. 21 Now he is far above any ruler or authority or power or leader or anything else—not only in this world but also in the world to come.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 which He worked in Christ when *Acts 2:24He raised Him from the dead and *Ps. 110:1seated Him at His right hand in the heavenly places,21 *Is. 9:6, 7; Luke 1:32, 33; Phil. 2:9, 10; Rev. 19:12far above all *(Rom. 8:38, 39)principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 which He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,21 far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand  * 1:20 Php 2:9 in the heavens  * 1:20 Jn 20:17; Eph 1:3; 2:6; 3:10; 6:12; Php 2:10; 1Pt 3:22  —  21 far above every ruler and authority, power and dominion, and every title given,  * 1:21 Lit every name named,* 1:21 2Tm 2:19 not only in this age but also in the one to come.  * 1:21 Mk 10:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places. 21 Above all principality, and power, and virtue, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come.

8. MSG The Message

   20-23 All this energy issues from Christ: God raised him from death and set him on a throne in deep heaven, in charge of running the universe, everything from galaxies to governments, no name and no power exempt from his rule. And not just for the time being, but forever. He is in charge of it all, has the final word on everything. At the center of all this, Christ rules the church. The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ’s body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.