Luke 12:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

2. ESV English Standard Version

   3 Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in *Matt. 6:6private rooms shall be proclaimed on *See ch. 5:19the housetops.

3. NLT New Living Translation

   3 Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be shouted from the housetops for all to hear!

4. NKJV Nova Versão King James

   3 Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have *12:3 Lit spoken to the earwhispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Therefore, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in an ear in private rooms* 12:3 Mt 6:6; 24:26; Lk 12:24will be proclaimed on the housetops.* 12:3 Ac 10:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 For whatsoever things you have spoken in darkness, shall be published in the light: and that which you have spoken in the ear in the chambers, shall be preached on the housetops.

8. MSG The Message

   1-3 By this time the crowd, unwieldy and stepping on each other’s toes, numbered into the thousands. But Jesus’ primary concern was his disciples. He said to them, "Watch yourselves carefully so you don’t get contaminated with Pharisee yeast, Pharisee phoniness. You can’t keep your true self hidden forever; before long you’ll be exposed. You can’t hide behind a religious mask forever; sooner or later the mask will slip and your true face will be known. You can’t whisper one thing in private and preach the opposite in public; the day’s coming when those whispers will be repeated all over town.