1 După ce s'a zidit zidul şi am pus uşile porţilor, au fost puşi în slujbele lor uşierii, cîntăreţii şi Leviţii.

2 Am poruncit fratelui meu Hanani, şi lui Hanania, căpetenia cetăţuii Ierusalimului, om care întrecea pe mulţi prin credincioşia şi prin frica lui de Dumnezeu,

3 şi le-am zis: ,,Să nu se deschidă porţile Ierusalimului înainte de căldura soarelui, şi uşile să fie închise cu încuietorile, în faţa voastră. Locuitorii Ierusalimului să facă de strajă, fiecare la locul lui, înaintea casei lui.``

4 Cetatea era încăpătoare şi mare, dar popor era puţin în ea, şi casele nu erau zidite.

5 Dumnezeul meu mi -a pus în inimă gîndul să adun pe mai mari, pe dregători şi poporul, ca să -i număr. Am găsit o carte cu spiţele de neam ale celor ce se suiseră întîi din robie, şi am văzut scris în ea cele ce urmează.

6 Iată pe cei din ţară cari s'au întors din robie, din aceia pe cari îi luase robi Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

7 Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilşan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

8 fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

9 fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

10 fiii lui Arah, şase sute cincizeci şi doi;

11 fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece;

12 fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

13 fiii lui Zatu, opt sute patruzeci şi cinci;

14 fiii lui Zacai, şapte sute şasezeci;

15 fiii lui Binui, şase sute patruzeci şi opt;

16 fiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi opt;

17 fiii lui Azgad, două mii trei sute douăzeci şi doi;

18 fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şapte;

19 fiii lui Bigvai, două mii şase zeci şi şapte;

20 fiii lui Adin, şase sute cincizeci şi cinci;

21 fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

22 fiii lui Haşum, trei sute douăzeci şi opt;

23 fiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi patru;

24 fiii lui Harif, o sută doisprezece;

25 fiii lui Gabaon, nouăzeci şi cinci;

26 oamenii din Betleem şi din Netofa, o sută optzeci şi opt;

27 oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

28 oamenii din Bet-Azmavet, patruzeci şi doi;

29 oamenii din Chiriat-Iearim, din Chefira şi din Beerot, şapte sute patruzeci şi trei;

30 oamenii din Rama şi din Gheba, şase sute douăzeci şi unu;

31 oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

32 oamenii din Betel şi din Ai, o sută douăzeci şi trei;

33 oamenii din celalt Nebo, cincizeci şi doi;

34 fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

35 fiii lui Harim, trei sute douăzeci;

36 fiii lui Ierihon, trei sute patruzeci şi cinci;

37 fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi unu;

38 fiii lui Senaa, trei mii nouă sute treizeci.

39 Preoţi: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;

40 fiii lui Imer, o mie cinci zeci şi doi;

41 fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

42 fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

43 Leviţi: fiii lui Iosua şi lui Cadmiel, din fiii lui Hodva, şaptezeci şi patru.

44 Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută patruzeci şi opt.

45 Uşieri: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiiii lui Şobai, o sută treizeci şi opt.

46 Slujitori ai Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

47 fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon,

48 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Salmai,

49 fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar,

50 fiii lui Reaia, fiii lui Reţin, fiii lui Necoda,

51 fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah,

52 fiii lui Besai, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefişim,

53 fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

54 fiii lui Baţlit, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

55 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

56 fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

57 Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida,

58 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel,

59 fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Amon.

60 Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon: trei sute nouăzeci şi doi.

61 Iată pe ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adon, şi din Imer, şi cari n'au putut să-şi arate casa părintească şi neamul, ca dovadă că erau din Israel.

62 Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute patruzeci şi doi.

63 Şi dintre preoţi: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

64 Şi-au căutat cartea spiţelor neamului lor, dar n'au găsit -o. De aceea au fost daţi afară din preoţie,

65 şi dregătorul le -a spus să nu mănînce din lucrurile prea sfinte pînă nu va întreba un preot pe Urim şi Tumim.

66 Adunarea întreagă era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

67 afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Printre ei se aflau două sute patruzeci şi cinci de cîntăreţi şi cîntăreţe.

68 Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

69 patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

70 Mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. Dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.

71 Capii de familie au dat în vistieria lucrării douăzeci de mii de darici de aur şi două mii douăsute de mine de argint.

72 Celalt popor a dat douăzeci de mii de darici de aur, două mii de mine de argint, şi şasezeci şi şapte de veşminte preoţeşti.

73 Preoţii şi Leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii Templului şi tot Israelul s'au aşezat în cetăţile lor

1 En toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die Leviete is aangestel.

2 En ek het my broer Han ni en Han nja, die owerste van die vesting, oor Jerusalem aangestel -- want hy was 'n getroue man en godvresend bo baie --

3 en ek het vir hulle gesê: Die poorte van Jerusalem mag nie oopgemaak word voordat die son warm is nie; en terwyl hulle nog op wag staan, moet die deure toegesluit word, en julle moet dit dig grendel; en julle moet van die inwoners van Jerusalem wagte uitsit, elkeen op sy pos en elkeen teenoor sy huis.

4 En die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.

5 Toe het my God in my hart gegee dat ek die edeles en die leiers en die volk bymekaar laat kom het om 'n geslagslys aan te lê; en ek het die geslagslys gekry van die wat eerste opgetrek het, en daarin geskrywe gevind:

6 Dit is die inwoners van die provinsie wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge, wat Nebukadn,sar, die koning van Babel, weggevoer het, en teruggekom het na Jerusalem en Juda, elkeen na sy stad;

7 wat saam met Serubb bel, J,sua, Nehem¡a, As rja, Raämja, Naham ni, Mordegai, Bilsan, Misp,ret, Bigwai, Nehum, Ba„na gekom het; die getal manne van die volk van Israel was:

8 die kinders van Parhos, twee duisend een honderd twee en sewentig;

9 die kinders van Sef tja, drie honderd twee en sewentig;

10 die kinders van Arag, ses honderd twee en vyftig;

11 die kinders van Pahat-Moab, van die kinders van J,sua en Joab, twee duisend agt honderd en agttien;

12 die kinders van Elam, duisend twee honderd vier en vyftig;

13 kinders van Sattu, agt honderd vyf en veertig;

14 die kinders van Sakkai, sewe honderd en sestig;

15 die kinders van B¡nnu‹, ses honderd agt en veertig;

16 die kinders van B,bai, ses honderd agt en twintig;

17 die kinders van Asgad, twee duisend drie honderd twee en twintig;

18 die kinders van Adon¡kam, ses honderd sewe en sestig;

19 die kinders van Bigwai, twee duisend sewe en sestig;

20 die kinders van Adin, ses honderd vyf en vyftig;

21 die kinders van Ater, van Hisk¡a, agt en negentig;

22 die kinders van Hasum, drie honderd agt en twintig;

23 die kinders van B,sai, drie honderd vier en twintig;

24 die kinders van Harif, honderd en twaalf;

25 die kinders van G¡beon, vyf en negentig;

26 die manne van Betlehem en Netofa, honderd agt en tagtig;

27 die manne van Anatot, honderd agt en twintig;

28 die manne van Bet-Asm wet, twee en veertig;

29 die manne van Kirjat-Je rim, Kef¡ra en B,ërot, sewe honderd drie en veertig;

30 die manne van Rama en Geba, ses honderd een en twintig;

31 die manne van Migmas, honderd twee en twintig;

32 die manne van Bet-el en Ai, honderd drie en twintig;

33 die manne van die ander Nebo, twee en vyftig;

34 die kinders van die ander Elam, duisend twee honderd vier en vyftig;

35 die kinders van Harim, drie honderd en twintig;

36 die kinders van J,rigo, drie honderd vyf en veertig;

37 die kinders van Lod, Hadid en Ono, sewe honderd een en twintig;

38 die kinders van S,na„, drie duisend nege honderd en dertig.

39 Die priesters: die kinders van Jed ja, van die huis van J,sua, nege honderd drie en sewentig;

40 die kinders van Immer, duisend twee en vyftig;

41 die kinders van Pasgur, duisend twee honderd sewe en veertig;

42 die kinders van Harim, duisend en sewentien.

43 Die Leviete: die kinders van J,sua, van K dmiël, van die kinders van Hod,wa, vier en sewentig.

44 Die sangers: die kinders van Asaf, honderd agt en veertig.

45 Die poortwagters: die kinders van Sallum, die kinders van Ater, die kinders van Talmon, die kinders van Akkub, die kinders van Hat¡ta, die kinders van Sobai, honderd agt en dertig.

46 Die tempelbediendes: die kinders van Siha, die kinders van Hasufa, die kinders van T bbaot;

47 die kinders van Keros, die kinders van Sia, die kinders van Padon;

48 die kinders van Leb na, die kinders van H gaba, die kinders van Salmai;

49 die kinders van Hanan, die kinders van Giddel, die kinders van Gahar;

50 die kinders van Re ja, die kinders van Resin, die kinders van Nekoda;

51 die kinders van Gassam, die kinders van Ussa, die kinders van Pas,ag;

52 die kinders van B,sai, die kinders van die Meniete, die kinders van die Nefisiete;

53 die kinders van Bakbuk, die kinders van Hakufa, die kinders van Harhur;

54 die kinders van Baslut, die kinders van Meh¡da, die kinders van Harsa;

55 die kinders van Barkos, die kinders van S¡sera, die kinders van Temag;

56 die kinders van Nes¡ag, die kinders van Hat¡fa.

57 Die kinders van die dienaars van Salomo: die kinders van Sotai, die kinders van Sof,ret, die kinders van Per¡da;

58 die kinders van J äla, die kinders van Darkon, die kinders van Giddel;

59 die kinders van Sef tja, die kinders van Hattil, die kinders van Pog,ret-Hasseb im, die kinders van Amon --

60 al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van Salomo: drie honderd twee en negentig.

61 En dit is hulle wat opgetrek het uit Tel-Melag, Tel-Harsa, Kerub, Addon en Immer, maar wat nie hul familie en hul afkoms kon aanwys, of hulle uit Israel afkomstig was nie --

62 die kinders van Del ja, die kinders van Tob¡a, die kinders van Nekoda: ses honderd twee en veertig.

63 En van die priesters: die kinders van Hab ja, die kinders van Hakkos, die kinders van Bars¡llai, wat uit die dogters van Bars¡llai, die Gileadiet, 'n vrou geneem het en na hulle naam genoem is.

64 Hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.

65 En die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat die priester sou optree met Urim en Tummim.

66 Die hele vergadering saam was twee en veertig duisend drie honderd en sestig;

67 behalwe hulle slawe en hulle slavinne; die was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. En hulle het twee honderd vyf en veertig sangers en sangeresse gehad.

68 Hulle perde was sewe honderd ses en dertig; hulle muile twee honderd vyf en veertig;

69 kamele, vier honderd vyf en dertig; esels, ses duisend sewe honderd en twintig.

70 En 'n deel van die familiehoofde het bygedra vir die werk; die goewerneur se bydrae tot die fonds was: in goud duisend dragmes, vyftig komme, vyf honderd en dertig priesterrokke.

71 En van die familiehoofde het gegee vir die boufonds: in goud twintig duisend dragmes, en in silwer twee duisend twee honderd mines.

72 En wat die res van die volk gegee het, was: in goud twintig duisend dragmes, en in silwer twee duisend mines, en sewe en sestig priesterrokke.

73 So het dan die priesters en die Leviete en die poortwagters en die sangers en van die volk en die tempelbediendes en die hele Israel in hulle stede gaan woon.